始。尸体被运走了，用于为传统的苏族下葬仪式作准备。

    一些女人在朗宁·欧克身边坐下，安慰他，拉克韦拉一个人坐得远远的。本站在锥形帐篷旁边，试图从布满兽皮表面的图腾里找到什么启示。这时他注意到在帐篷入口附近的支撑木杆上有四个新鲜的V形切口。看上去就像枪托上的那种切口，不过帐杆本身的木头也有些伤痕。也许是鬼魂习惯用这种方式来记录受害者的人数吧，他心想。

    亚伦·蓝得曼走向远处的拉克韦拉，她一个人坐在那儿。本也走了过去，他听到蓝得曼问她：“你们昨晚亲热了吗？”

    她被突如其来的声音吓了一跳，她转过脸，使劲摇头：“我只是请他回来，打算重新开始。夫妻之间的事我还没准备好。”

    小贩点点头。他没多说什么。

    沉默了片刻，本开口问道：“拉克韦拉，你相信这个帐篷闹鬼的传说吗？”

    “他们都死了，四个人。”

    “但是你还活着，朗宁·欧克也活着。”

    她只是摇头不语，视线低垂。

    “除了老妇和幼婴，死者还包括朗宁·克劳德的兄弟。跟我说说这个人的事吧？”

    “布莱克·欧克是个好人。他还是个孩子，比我丈夫年轻。”

    “他也是这样死的？”

    “对。”

    本回到蓝得曼的货车上。“你留下来参加葬礼吗？”他问。

    “不了，这是他们的私事。他们不会希望有外人参与仪式的。”

    “如果你马上离开的话，我们可以同行一段。”

    蓝得曼点点头：“那就一起走吧。”

    两人向朗宁·欧克告别，蓝得曼表示会在冬天的旅途中和他们再见，每年冬季，苏族人的游牧狩猎就从伤膝开始。然后他回到货车上，马儿拉着车开始前进。本跨上燕麦与之并驾齐驱。

    “我总觉得就这样离开有点半途而废。”走了一阵后，他说道。

    “那些人很迷信的，那一套闹鬼的说法你可别信。”

    “那我该信谁？蓝得曼，难道你是凶手？”

    “说什么呢？”蓝得曼勒马转身，“你小子胡说什么呢，斯诺？”

    “你是拉克韦拉的情人，蓝得曼。她的脸就是因为你被划伤的……”

    亚伦·蓝得曼沉默片刻，仿佛在掂量对方的话。

    “你觉得我会干这种蠢事？和一个印第安人的妻子？”他问道。

    “你刚才直接走过去问她有没有和丈夫做爱。这可不像是一个小贩问印第安人妻子的问题。”

    “对那些人来说，我不是个普通的小贩。”

    “可我不认为你只是来这里卖枪的，蓝得曼。就算是为了狩猎，这也是违法的。如果你的真正目的是出售枪支，我不相信你会这么轻易地向我承认。你主要是来找拉克韦拉的，不是吗？”

    “没错，我是对这个女孩感兴趣。我待她就像女儿一样。”

    “何止啊。我问你那个婴儿是不是她的情人的，你告诉我你见过那个孩子，肯定是朗宁·克劳德的儿子。但那苏族小孩才几个月大，没人能分辨他长得像朗宁·克劳德还是别的部落成员，更别说你这样的外人了。你之所以这么说，唯一的可能就是你知道这个孩子有纯正印第安血统，因为他没有不同种族混血儿的外貌特征。你知道拉克韦拉的情人是个白人，那人要不是你自己，你怎么知道？”

    “好吧，拉克韦拉是来过几次我的货车，”蓝得曼被迫承认，“但那个孩子确属朗宁·克劳德。他发现她有个情人，但他不知道那个人是我。对她受到的责罚，我感到很难受。”

    “所以你杀了他。”

    “不是我！我根本没碰过他。杀死他的玩意儿也