6月底，梅雨季节气候郁闷。这天傍晚，天空非常昏暗，雨眼看就要落下来。

    三津枝步履匆忙地赶回家里。

    她一进屋便从里侧锁上房门，一屁股坐在门口的横框上（日本房屋有两道门，她坐在第二道门的门框上。——译者注）不停地抽动着肩膀喘着气。她汗汁淋漓，内裤已经与身体贴在一起，反而感到一阵阵无可压抑的寒意。她好一会儿没有力气站起来，在黑暗中呆呆地坐着一动不动。

    不知过了多久，她朝手表扫了一眼，已经5点50分，感觉到时间已经过了很长，时针却好像没有动过。丈夫大约7点半回家，如果现在马上动手，晚饭能在丈夫回家之前做好，然后装出一副苦无其事的表情迎接丈夫回家。

    如此一想，三津枝鼓励自己站起身来。

    刚才，她是去拜访谷森的工作室的。这是她第一次去谷森的工作室。以前两人幽会都是在三津枝的家里进行的。今天4点过后，谷森突然打电话找她，也许是工作感到腻味了吧，用强悍得令人吃惊的、甚至有些不顾一些的口吻，说“现在马上就想见到你”，于是三津枝便遵命而去了。

    按他所说，三津枝坐计程车到工作室附近的公园门口下车，然后寻找那幢公寓。这时天色已晚，三津枝原打算只见面三十分钟就赶快回家的……不料时间却过得飞快。

    三津枝急急地换上家庭便服，将外出的服装和手提包都塞在柜橱的深处。

    幸好上午就将要用的东西都买好了，所以一走进厨房，晚饭的准备进行得很快。

    靠着主妇的习性忙着做家务时，心里也莫名其妙地得到了平静，仿佛自己什么事也没有做过一样。

    就在这时，门铃响了。

    三津枝顿感惶然，也许是丈夫回家了？她用围裙擦着手，一边悄悄地向房门走去。

    “我是谷森，对不起，晚上好。”

    是叶子的嗓音。三津枝更觉惊讶，门外还传来孩子的声音，好像是真弓，因此三津枝才稍稍放下心来，打开了门锁。

    果然，叶子牵着女儿的手站在门外，身穿设计大胆而时髦的蓝色套装，化妆得非常细致。看见真弓抱着百货商店的纸袋，估计她们也是外出刚回来。

    “今天你更加漂亮了。”三津枝礼貌地露出了笑容。

    叶子还是一副涩愣的表情，伏下了眼睑，但她随即扬起眉毛：“想和你说一件事，你方便吗？”

    三津枝的内心又涌出微微的恐怖感。叶子也许发现她与谷森的关系，现在真的来报复？但她带着真弓……

    “真抱歉，打搅你了；但今天不说，明天我就要退房了。”

    “退房？你要搬家？”

    “是的。”叶子微微笑着，显得有些孤寂。三津枝感到纳闷。这样的事，从来没有听谷森提起过。

    “你先进屋吧。”三津枝将叶子领进起居室兼客厅的西式房间里，请她在沙发上坐下。那张沙发就是三津枝第一次接受谷森爱抚时的沙发，但她马上就将这样的念头赶走了。

    “我和谷森终于要分手了。”面对面一坐下，叶子便将目光停留在三津枝的胸脯处，表情平静地开始说道，“明天我打算带着孩子先回娘家去，所以应该来向你打一声招呼。”

    叶子将目光移向坐在沙发一端、正从百货商店的纸袋里取出糖果的真弓。

    “嘿！为什么这么着急？”

    “不！不是急。这事以前我向谷森提出过好几次，说要分手，但他都不同意；不过，这次他终于……”

    三津枝想起谷森说起过，他一直想要与叶子分手，但叶子不肯离婚。三津枝用稍稍含有讥嘲意味的目光望着叶子。“不过你为什么如此讨厌你的丈夫？”表面上，她还要为叶子打抱不平。