豪华的洋房。可是，佣人的房间却这么简陋啊？

    孝史将窗户关上恢复原状，搓着冻僵的手指，来到火盆旁边。雪白的灰里埋着烧得通红的炭。伸手取暖，只觉火盆上方的部分立刻热了起来。

    上一次是在哪里看到炭的啊？记得曾经在哪里看过。

    对了……是烤肉店。原来，以前连一般住家都是用这个来取暖的啊。

    以前——昭和十一年。

    现在是几年啊？孝史想。是平成六年（西元一九九四年）吧？这样，换算成昭和的话，昭和六十四年是平成元年，所以，应该是昭和六十九年吧。算一算，我竟然来到了五十八年前的时代。

    不，孝史重新想想，又觉得不对。“现在”是昭和十一年才对。我为了考补习班来到东京，住在平河町第一饭店，那家烂饭店发生火灾，我从里头逃出来——昭和六十九年的这些事，是远在五十八年后的未来才会发生的。

    人真的能穿越时光吗？这个世界上真的有人具有在时间轴上自由移动的能力吗？

    搞不好，这是一个精心设计的大骗局，而我完全被蒙在鼓里？

    孝史身上还穿着饭店的睡衣。低头看看自己的身体，摸摸睡衣的袖口和上身。

    潮潮的。凑近一闻，有汗臭味。可能是因为发烧的关系。

    （发烧了呢！）

    在柴房见到的那个女孩，好像也这样说过。

    她好漂亮，孝史心想。那女孩是这里的女佣吗？或者是、或者是——（这场骗局的共犯？）

    孝史全身发颤。

    要怎么做才能确认事实呢？要以什么根据来判断现在的状况呢？

    孝史缓缓地在室内踱步。墙上漆着灰灰的三合土，有几个钉痕，榻榻米有一个被香烟烧焦的痕迹，大概是之前的佣人留下来的。

    把手伸到火盆上。脚趾头也很冷，所以轮流把脚举起来取暖。突然之间，孝史觉得自己好蠢。

    这个房间怪怪的……边想，边环顾四周，突然，他发现原因在哪里了：对了！没有电视！

    他沿着墙壁绕了房间一圈，仔细查看。没有插座，也没有电视天线的插孔。昭和十一年。

    日本的商业电视是什么时候开始播放的？一般家庭，甚至佣人房，都理所当然地普遍拥有电视机是什么时候的事？

    在反复巡视了好几次之后，孝史明白自己只是在敷衍自己。喂，你啊，既然心里有一半怀疑自己是陷在一场骗局里，干嘛不走出房间到外面去看啊？出去不就什么都知道了吗！又不是伤得走不动。

    孝史立定不动，下腹部却以一种很不好的势头咕噜咕噜地叫了起来，发出阵阵绞痛。

    一定是在雪地里受凉了。孝史双手搓着肚皮，叹了口气。实在太逊了。人家“回到未来”的米高福克斯回到五〇年代时可是生龙活虎的哩！

    好想上厕所。真的是越来越丢脸了。孝史无法可想，只好按着肚子。这时，又听到远处传来开关门的声音，还有脚步声。往这里来了。

    孝史急忙钻进被窝，把棉被拉到眼睛下方，观察四周的动静，发现脚步声在拉门前停了下来。

    拉门发出卡嗒声，打开了。

    悄悄探头进来的，是那个女孩。孝史急忙闭上眼睛，她以为孝史还在睡。接着她进房来了。

    听到门关上的声音，孝史偷偷睁开眼睛。

    的确是那女孩没错。她穿着之前那身和服，系着围裙，脚上套着袜套。左臂上挂着一些折好的衣物，右手拿着一个类似小瓶子的东西。

    女孩纤细、白皙，真的很美。尤其是侧脸，那脸颊的线条真美，孝史想着，不禁朝她望。突然之间两人视线相遇了。

    “哎呀，你醒了呀。”