。有一天他看到那女儿独自在院子，于是鼓起毕生的勇气，与对方搭讪。

    “我问她，这花很漂亮，到底是什么花？”

    姑娘告诉要助这花叫侘助。又说，虽然没有山茶花的华丽，但这花看起来很宁静，我很喜欢。

    那姑娘不久便嫁人了，要助的单相思也就此结束，但对侘助花有了特殊的情感。之后，他便开始在只需写上呆板字面的挂灯上画起粉红色的侘助花。

    “—开始，我是怀着有点甜蜜的情感的。但光是这样的话，大概要不了多久我就不会再画了。可是，我画的带花挂灯逐渐受到欢迎。基本上那是十分罕见的花，听说客人看到花会不禁停下脚步。我正是因为那挂灯才有了信心，这才敢独立门户，做招牌生意。所以，就算我已经忘了那个医生的女儿，但仍继续面上侘助花。对我来说，那也是吉利花。”

    二十多年来，要助一直在挂灯上画着粉红色的侘助花。认识质善那时，他当然早就这么做了。若有人问他为什么画那个画，对方要是泛泛之交，他便说：“很漂亮吧，是我喜欢的花。”对方要是像质善这样交情好的客人。他便说出昔日那淡淡的恋情——他向来如此。

    然而，事情就发生在两年前，也就是制作町河畔一家荞麦面铺挂灯时。

    “那老板娘是个大美人。”

    所以尽管不是很熟，但因为对方开口问了，他便老实说出为什么面侘助花的原因。美人老板娘—听便捧腹大笑。

    “我那时羞得脸上几乎要着火了。”

    那老板娘人很坏，竟然每次都让铺子里的客人和认识要助的人看那挂灯，把他的恋情说出去，让客人当下酒菜。

    “可是，对方是客户，我也不好生气。”

    也有听了老板娘的话来找要助制作挂灯的客人。这种客人总想听要助亲口说出昔日的恋情，而且是抱着好玩的心理。

    “连我也受不了，有—次生气了，于是瞎编—个故事。”

    “瞎编？”

    “嗯。我说，我没跟町河畔的老板娘说实话，其实真正的原因是这样的。”

    因是临时胡诌的，编不出复杂的故事。恰好那时要助的女儿们喜欢读有插图的通俗小说，要助便借用小说里的故事。

    “那个故事说的是因为火灾而失散的母女的艰辛，很好看……”

    要助便借用小说精彩的地方，随便编了个故事。

    “我有个因为火灾而失散的女儿，我相信她还活着。和她失散时，她还很小，但是她知道我喜欢侘助花。所以每次有人找我制作挂灯，我心想要是画上侘助花，也许有一天女儿会看到，便可以和她重逢也说不定，所以才每次都画侘助花。”

    吾兵卫在心里暗暗叫好。就要助来说，这故事编得太好了。

    “我想，这种故事应该就没有人会再取笑了。可事情没那么简单，对方还是笑着问我真的假的。”

    他本来就是个不善于说谎或编造事情的人。要助说，他觉得很厌烦，之后，不论何人何时问起，他都绝口不说画上侘助花的原因，而他也始终如此。

    “既然这样，那不是很好吗？不懂风流、不尊重别人回忆的人。别理他们就是了。”

    听吾兵卫这么说，要助抚擘着后颈点头说：“质善老板说得很对。那样做的确很好。”

    要助像是怕别人听到似的，压低声音如此说道。吾兵卫探出身子说：“结果，之后又有什么事吗？”

    “之后……”

    要助又是一副难以后齿的模样，然后嘟嘟囔囔地说：“如今，我因一时气愤只说过一次的胡诌故事，竟招来恶果。”

    “你是说……”

    吾兵卫恍然大悟，这就是为什么你说你有私生子的原因？