太那副尊容吓得不敢动的样子。

    尽管如此，升太仍继续朝她接近。一步、两步、三步……。升太一直走到很靠近女童的地方才停下来。那女孩以万分恐惧的神色仰望著升太。

    我到底有何企图？升太扪心自问。即使我开口叫唤这位小妹妹，结果她转身逃开，我也不会比刚才更沮丧。我是这么想的吗？

    “别怕，我是警察，我就在这个警署服勤。”

    升太装出虚假的笑容说道。

    他的手在同一时刻伸向那女孩。

    小女孩双眼圆瞪，看著升太的手朝她接近，身体却始终没动，仿佛当场被冰冻起来一般。

    升太大感不安，很担心这女孩会在下瞬间惨叫哀嚎。

    升太的手抓到女童的小手。

    小女孩并未逃走。她闷不吭声，让升太握著她的手。

    这女孩是因为吓得不敢动，才乖乖让我握住手的吗？这个疑问涌上心头，但升太立即将这疑念抛开。

    “我陪你回家去吧！我去劝劝你爸爸。”

    女孩娇躯微微一震。

    啊，她要逃了！

    升太已觉悟了。然而，女孩并没有逃，反而以极缓慢的动作将自己的手指缠绕在他手指上。女孩的小手最多只能握住升太的食指和中指。

    女孩一直仰头望著升太。当升太注视她的脸庞时，眼泪几乎夺眶而出。

    “来，走吧。”

    升太早已问过生活安全课的高桥，所以知道女童的家在哪里。

    升太握著那女孩的手，往她的家走去。

    小女孩拚命加快脚步，以求能够跟上高大的升太。几乎是用跑的。

    升太走了两、三步以后才发觉，于是放慢脚步，和那女孩并肩而行。离日落西山还有很长一段时间，接下来必须顶著大太阳走完这段路才行。

    升太从路边那些樱花树的树荫下走出来，来到艳阳高照的街道上。

    译者简介：

    黄钧浩：

    一九五九年出生，南投县人，台湾大学毕业。曾任出版任主编、策划、翻译。对于漫画、布袋戏、推理小说的研究孜孜不倦。现居南投乡间。主要译著有《白痴》（口安吾著）、《死亡交易》、（合译）、（合译）、（合译）｛以上皆由新雨出版社出版｝等书。