谎令人难以想像，是最大的盲点。”

    贝山店长仔细地提出疑问。

    “等一下，大佛先生有提到过，握有由未亡人那里得来、死去小姐的相片对吧？相片的脸孔总不可能骗人吧？”

    兰子以悠然的态度回答：

    “我之所以开始对朝仓胜子产生疑问，就是从那张相片引起的。”

    “什么？”

    兰子眯着眼，问大佛先生道：

    “之前没看过，突然拿那张家人合照相片给你辨认，左右两边年纪相仿的两个女孩，谁是铃华、谁是佐知子，你说得出来吗？”

    “这个嘛……”

    “当然，站在安田夫妇身旁的，一定是佐知子不会错。然而朝仓胜子却利用百合子未亡人眼睛看不到，把那个死亡的女孩指称为铃华告诉你。”

    大佛先生瞪大眼，不敢置信的摇摇头。

    “可是百合子未亡人也说相片右边的是铃华！”

    “未亡人指的是自己右手方，也就是实际在相片中左侧的那个女孩。而胜子就利用此机，把右侧的佐知子谎称是铃华。眼盲的未亡人在表示物体左右方向时，是以自己身体方向来作基准，而不是指背向窗户坐下时的右手方向。而未亡人左手腕配戴装饰品，是证明她是个右撇子的一点佐证。”

    “是这样啊……对了，听你这么一说，似乎真如此哩！”

    大佛先生一面回想着，一面深表赞同。

    这时，朱鹭沢教授立起一根手指道：

    “最后还有一个问题。到底为何朝仓胜子要欺骗那么长期忠实侍奉的百合子未亡人呢？”

    兰子以稍带柔性的语调回答这问题。

    “这也是我猜想的。想必她在精神上也受到十分严苛的折磨吧。持续二十年以上，一心一意侍奉一个性格孤僻的老妇人，肯定累积了不少抑郁吧？能确定的是，不论自己再怎么努力为她工作，对未亡人而言，这只是例行公务罢了，当然视之为平常。也许百合子未亡人很早就拟好了遗书，打算把自己大部份的遗产留给音乐财团。但对胜子而言，为了区区音乐喜好，未亡人打算捐出庞大财产这种行为，她无论如何都无法理解。”

    大佛先生彷佛已将经年劳苦自肩头卸下般，整张脸变得开朗起来。

    “的确，一个对音乐有兴趣，一个是完全不感兴趣的女人，两人在没有任何感觉交流下还能持续二十多年朝夕相处的生活，这该说是不幸还是地狱呢？”

    兰子先望着侃侃而谈的大佛，然后朝贝山店长、朱鸶沢教授依序看过去。她漆黑的瞳孔里，与往常一样，因破解案件真相而洋溢着满足。

    “就如同此案件一般，世间还有很多表面上令人感到不可思议的事。似实际上与其紧密相连的，是人类的心理，更加神秘而不可解。也因此有史以来，不论社会文明或文化多么发达，杀人犯与犯罪不曾消失。不过很幸运的，正为了拯救人们，世上才存在像我这种探寻真理的侦探呀！”

    译者简介：

    王淑绢：

    一九七一年出生，嘉义县人。中国文化大学日文系毕业。曾任牛顿、故乡出版社日文编辑，参与日本文学系列丛书编辑工作。现任东芝医疗仪器台湾总代理公司董事长秘书，另同时从事兼职翻译工作。