不想隐藏愕然的表情。当转把三郎介绍给当时已离开那个家的弟弟时，他也同样皱眉。两人的心里都在嘟哝“这么轻易就接受私生子，真是个老实人。”

    “话虽如此，不过，河边先生。”

    益人故意轻咳一声，褪色发白的额头聚满皱纹。

    “不可疏于管教年轻人。像侬等一唠叨，年轻的傔人们立刻气得七窍生烟。可是，年长者不得不如此做啊。”

    出自益人口中，连劝告都有温雅的回响。转对于未曾拜访过的父亲祖国之语言，一反常态地以充满新鲜的心情聆听。

    <er h3">02

    在崇仁坊的赵家会面的王惟养，不管是掺着白丝的蓬发，或是放任其生长的胡须，事实上其外表就像力士。被太阳晒黑的肌肤发亮着，实际年龄应该超过50岁吧。

    一路上听小野益人提及，王惟养有将近30年在唐国内四处旅行。两个月前人还待在幽州。隔了20数年后才重访长安，是因赵行则的知遇而决定长居。

    “小野先生说，把王道长一人迎回日本国，就等于带回万卷书籍。”

    简单的问候语后，转立刻开始帮益人翻译。

    “长年的修智，王道长所体会的道术不是只有一个‘万雷筒’，举凡占卜、历法、医术及工匠技艺皆有涉猎吧。无论如何，希望您能在日本教授所累积的庞大知识。如果您能应聘，就与您约定，待遇不亚于这次渡日的鉴真和尚。”

    益人屏气凝神聆听转稍微咬文嚼字的唐语，最后露出正合我意的表情。不过，关键人惟养却丝毫没有露出感动的表情。他把左手插入纠缠的发中，卖弄似地揪着头发。

    看似希望落空，转的心中已经放弃了。毕竟在像王惟养这样的方士眼中，益人并非是多了不得的大人物。

    想必转的心情已从表情流露出了吧。他突然发现惟养已停止抓头的举动，正在凝视他的脸，嘴角露出不明所以的浅笑。

    “虽是新手在翻译，你倒擅长雄辩嘛。你的名字叫河边转吧？卷发、眼睛的颜色、高鼻子……你父亲是倭人，母亲是胡人吧？”

    由于这不是什么特别需要隐瞒的事，于是转就点点头。

    “正如您所说的。我的父亲名叫河边乙狩。跟随上上次的遗唐使节，担任某个高官之傔人的职务。与主人分手后留住唐国，娶了胡人的母亲。”

    “听说在长安生活的胡人女人多半是舞姬。你的母亲也是胡姬吧？”

    益人以稍微含糊的唐语询问。之所以露出羡慕之情乃因与老人相应的好色之心吧。转仅以含糊的口吻淡淡地回答。

    “听说母亲的舞蹈在群众西市的胡商间相当有名。”

    转说到与母亲在一起的父亲担任留学生藤原靖继的傔从，与主人靖继一起在太学学习，后来成为杂货商，经营了“河家”。

    傔人与傔从都是显贵的随从，父亲告诉他的两者区别是，跟随短期入唐者的随从叫傔人，而跟随留学生或学问僧者的为傔从。总之，只要是为了国家威信而被送出的使节之随员，风采出众自不待言之外，要有一技之长，知识亦需丰富。

    “有个熟悉胡乐的妻子，想必令尊应经手了许多乐器吧。春风楼一带的乐人一定常来购买才对。”

    惟养以异常清脆的声音询问。转回答母亲在12年前病逝，父亲也在6年前撒手人寰，所以“河家”没有放置和以前一样多的乐器。不过，他觉得背脊发凉。因为这男人知道父亲擅长鉴定乐器，而母亲表演的舞台就是春风楼。

    惟养依旧以毫无顾忌的眼神凝视转的脸。他忽然转向益人，然后开始用唐语说话。或许因为对方是外国人，他一字一句地解说着。

    “小野先生似乎非常相信我个人的