迪克想了想。

    “我猜有一百码出头。”

    “也就是说，当时你尚且看不清楚屋内的情况？”

    “上帝啊，当然看不清！我看不清屋内的情况，隔得太远了。当时天色还很暗，我只是看到灯光突然亮起来。”

    海德雷警司默默地站了起来。起居室里唯一的光源就是写字台顶上的吊灯。开关在门边墙壁上。海德雷走到开关旁，打开开关，然后又关上。灯亮了又灭了。然后，他同样不置一词，默默地回到写字台边，拿起笔记本。

    菲尔博士清了清喉咙。

    “然后，”他继续说，“你脚步慢了下来？没错！如果我没理解错的话，过了不久，你就看到墙头支着点二二式步枪？好的。看到步枪时，你离小屋有多远？”

    迪克再次回想了一下。

    “这个……就算三十码吧，也许还要近。”

    “在这个时候，你还是看不清楚房间里的情况？”

    “没错，当然看不清。”

    “但你能看清步枪？”

    “是的。”

    “你甚至——”菲尔博士伸出右手敲了敲窗玻璃，“能看清弹孔。引用你对巡官的说法，子弹‘突然破窗而入’？”

    迪克做了个无助的手势。

    “我恐怕自己稍有夸张。当时，我正想着占卜师帐篷的事。不过，应该是那样没错。我看到了步枪，看到了开火的瞬间，然后远远看到窗户上的弹孔。”

    “你视力还不错，对吗？”

    “相当不错。比方说吧，昨天我在普莱斯少校的射击场试射时，不用等靶子拉近就能看到我打中了哪里。”

    海德雷警司这时插了话。

    “如果你怀疑弹孔有猫腻，”他说，“大可省点力气。博维斯的人已经查清楚了一切：射击角度、子弹冲力和窗户受到的损害。而且，”他冲壁炉上方被击碎的画点点头，“检查了从这面墙掏出来的子弹，确实是那支点二二步枪射出的。”

    菲尔博士的脸庞慢慢变红。

    “我的天哪，海德雷。”他突然生气地吼道，这可不像平常的菲尔博士，不光迪克，连海德雷都吓了一大跳，“你能让我自己来讯问这位证人吗！”

    说完，他脸上的怒气更甚。

    “长官，你是伦敦警察局的大警司，我只不过是你的疑案顾问罢了，任由你吩咐。或者换个更确切的说法，我只不过是个老家伙，你喜欢在这种特别案件中把我拖下水罢了。眼下的案子我们都认为是谋杀，你能不能好心让我做好顾问工作？长官，我到底能不能问完想问的话，能还是不能？”

    窗外，波特·米勒巡官的警帽停了那么一两秒钟，然后再次晃动起来。今天早晨迪克在向巡官报告时，一再强调肯定是自杀，有充分的迹象表明是自杀。巡官做梦也没想到还有其他解释。他这还是第一次听上级长官提起谋杀字眼。

    不过眼下，迪克可注意不到那么多。他被菲尔博士爆发的怒气震到了。

    “如有冒犯，请多多包涵。”海德雷柔声道，“请继续。”

    “嗯哼！啊哈！非常好。”菲尔博士扶了扶眼镜，深吸了口气，“马克汉姆先生，听到枪声后，你再次朝小屋跑来？”

    “是的。”

    “这时，辛西娅·德鲁小姐从小路另一边出现？”

    “没错。”

    “那我就不明白了，你视力那么好，怎么早没看到她？”

    “因为，”迪克答道，“清晨的阳光晃花了我的眼睛。她从小路东边走来，背对着阳光。我能看清小路两边的东西，但就是看不到小路本身。”

    “哦，没错。这就对了。德鲁小姐是怎么解释自己一大早出现在这儿的？”

    “听