好了，马克汉姆先生，‘哈维爵士’编造关于臭名昭著的投毒恶妇的谎言，根本是为你量身打造。全部目的就是让你恐惧不安，纯粹针对你个人。这种谎言想要起作用，只能针对某个……某个……”

    “你就直说吧，”迪克痛苦地插嘴道，“没关系，针对某个容易上当的傻瓜蛋。”

    菲尔博士想了想说：“不是容易上当，不。我得说是关心则乱。你太关心莱斯莉了，所以听到这样恐怖的故事，才会头脑发热，丧失理智。很好！凶手会针对你，确实有他的道理。不过，冒名顶替者为什么选择在乡村医生面前讲这通鬼话？要知道，医生可不像迪克，他可不会关心则乱。医生可能识破他的谎言，破坏他的计划。

    “而且，他对米德尔沃斯的态度也耐人寻味。哪怕听米德尔沃斯自己转述，也听得出骗子表现怪异。他一门心思想着骗你，不曾花半点工夫骗米德尔沃斯，没有针对他编造特别的谎言。甚至可以说，他根本不在乎医生在与不在。”

    迪克坐直身体。

    “没错！”迪克大声说道，脑海中清晰地浮现出礼拜四那晚这间屋里发生的一切，“德·维拉对医生的态度，就好像他纯属摆设。米德尔沃斯插嘴时，他还试图——该怎么说呢——打岔过去。”

    菲尔博士若有所思地抽着烟。

    “因此，像我这么不爱起疑心的人，不禁也犯了嘀咕。”他说，“米德尔沃斯是不是知道什么，却不肯说出来。简言之，他是不是以某种形式参与了犯罪？”

    “你是说，他是同谋？”莱斯莉惊呼。

    菲尔博士挥挥手，让她安静。

    “当然，在那个时候，我还猜不出冒名顶替者葫芦里卖的是什么药。不过，几分钟后，我对米德尔沃斯的怀疑又加深了。你，”他看了看迪克，“说起厄恩肖对被盗步枪的担心，顺便向我细述了头天下午游园会上发生的事。

    “在讲述过程中，我注意到两个问题。首先，冒名顶替者扮成占卜师，居然大为成功。请注意，他可不是拿些空话套话随便糊弄人，什么‘你脾气好但意志坚决，期间注意生意上的风险’。不，上帝啊！他手头掌握着切切实实的信息，知道每个人的秘密！他从哪里弄来这些消息？显然，在这起诈骗中，肯定有人帮他忙。也就是说，他有同谋。

    “我注意到的第二个问题更莫名其妙，我是指步枪的消失。”

    迪克握起莱斯莉的手。

    “不过，步枪确实失踪了，让局面更为复杂！”他高声说，“我猜你想说，偷走步枪的人就是米德尔沃斯？”

    “哦，没错。”

    “但他怎么办得到？当时接近过射击场的人不多，只有普莱斯少校、比尔·厄恩肖、米德尔沃斯医生、莱斯莉和我，一共五个人。而且，我和莱斯莉都敢发誓，我们俩谁都没拿。至于米德尔沃斯，他帮着把德·维拉抬到车上，这个过程大家都看到了。之后他就跟车离开，根本没机会偷走步枪。我对比尔·厄恩肖说过，总不能把步枪藏在外套底下带走吧？”

    “确实不能，”菲尔博士说，“但可以藏在高尔夫球杆袋子里，根本不引人注目。我记得你说过，米德尔沃斯当时就带着一包高尔夫球杆。”

    屋里一阵长久的沉默。海德雷警司坐在写字台边，有条不紊地记录着，抬头笑了笑。迪克记得清清楚楚，米德尔沃斯医生肩头挂着沉重的球袋，从高尔夫游乐场方向蹒跚而来——可疑的高尔夫球袋，毫不引人注目！——迪克·马克汉姆这才明白过来，暗暗诅咒着。

    “这个老浑球，”海德雷指指菲尔博士，“有时候确实脑瓜子好使，所以我经常容忍他啰唆。”

    “真是谢谢你了。”菲尔博士心不在焉地说着。他专注地看了看雪茄，又回头面对迪克。

    “因此