电话叫由香利回来的呢？”

    “哦，是这样的，姑奶奶，大约一个钟头之后，由香利打电话回来，她在电话那头笑着说：‘刚才是演戏，对不起。’并且说：‘刚才姑奶奶说有急事要我立刻回去，所以我这会儿就要回东京，大概要住一、两个晚上才会回来，阿滋，你哪儿也别去，乖乖在那儿等我。’由香利说完也不等我回话，就把电话挂断了。”

    “那么，她是从哪儿打来的呢？是轻井泽吗？”

    “好像是吧！因为才一个钟头而已，她不可能已经回到东京，就算她开车再怎么快也不可能。”

    “呵呵呵！原来是这么回事。”

    弥生轻笑道：

    “阿滋，这件事我想是这样的。对了，当时光枝也在旁边。”

    “哦……是那件事啊！”

    光枝在一旁点点头说。

    “由香利上个月去轻井泽的时候，不是信心十足他说，这个夏天不论如何一定要去登白马山吗？”

    “嗯，听你这么说……”

    “所以，阿滋，由香利是瞒着你跟朋友去登白马山了。毕竟对你这种体型的人来说，爬山未免太困难了些……”

    “既然如此，为什么由香利不告诉我一声？她为什么要骗我……”

    “要是由香利老实告诉你，你一定不会答应的，不是吗？好了，姑奶奶现在忙得很，这个问题我们以后再说吧！总不能因为这样而让客人久等，对不对？”

    “嗯，我明白，但是我不回美国，也不想念书了。”

    “是吗？你不想念书……”

    弥生的语气听起来十分严肃。

    “你可是五十岚家唯一的子孙，再说，你留下来有什么打算吗？”

    “和由香利结婚呀！由香利也是这么说，她说没人比我更可爱。”

    “可是由香利大你两岁，这样好吗？”

    “年龄在美国根本不是问题，更何况，由香利也说她不介意我们之间的年龄差异。”

    “阿滋，这个问题我们稍后再慢慢谈，现在我要跟这位客人谈生意，光枝，你也稍微管一管他啊！”

    “对不起，夫人……阿滋，姑奶奶已经说话了，到那边去吧！别在这儿磨磨蹭蹭的。”

    光枝的身分可说是非常微妙。她称呼丈夫的姊姊为“夫人”。又在孙子面前称呼对方“姑奶奶”，光是这些称谓就够令人心烦了，不知道她是怎么去记住它们的。

    最后，光枝连哄带骗地把赖着不想走的阿滋带到房间外面去，弥生这才松了一口气。

    “金田一先生，刚才您已经注意到我的左眼有问题了吧！”

    “啊……失礼、失礼。”

    金田一耕助本想抓抓自己那头乱如鸟巢的头发以掩饰尴尬，不过他及时制止住，并且轻轻地一鞠躬说道：

    “您的眼睛是怎么回事？是发生意外？还是……”

    “不，是眼癌，也就是眼睛生癌。如果放任不管的话会移转到右眼，所以去年只好下定决心进行切除手术，这只美国制的义眼倒是做得满好的。”

    “是啊！刚开始我也没有发现任何异样。”

    “可是就算做得再怎么逼真，义眼仍旧是义眼。而且用一只眼睛看东西，视神经经常会感到非常疲劳。如果让你看到我歇斯底里的一面，还请多包涵。”

    （不，你一点也没有歇斯底里的样子。）

    金田一耕助本想说这句话，可是话到嘴边又收了回去。因为这种不纯熟的应酬话并不适合用在弥生身上。

    “金田一先生，你大概已经了解我想委托你调查的是什么事了吧！”

    “不，我仍不知道是哪件事……”

    “是由香利的事。”