“警部，警部。矶川警部！……不好意思，您快起来吧。喂，矶川警部。”

    听到拉门外急促的叫声，金田一耕助迷迷糊糊地，从浅浅的睡梦中醒了过来。他以为来人是在叫唤自己，用手肘慢慢地撑起身子，竖耳聆听。

    “警部，警部！……喂，矶川警部，那个……”拉门外再次传来了急迫的男子声音。来人并非在叫金田一耕助，而是在叫躺在金田一耕助身旁的矶川常次郎警部。

    从声音来听，对方应该是个年轻男子。而被叫的矶川警部，依旧睡得很熟，在熄了灯的房间里，发出健康的呼吸声。

    金田一耕助拽下枕头边的台灯灯线。被太阳晒得黝黑的矶川警部，一半脸都埋在棉被里，一头剪得颇短的白发闪着银光，甚至都能看到他的头皮。

    “警部，警部！……矶川警部！……”金田一耕助探出身去，“醒醒……醒醒啊。有人在叫您呢。”

    金田一耕助晃了晃矶川警部的身子。矶川警部一惊，睁开了眼睛。

    “哎？……”从下方看到金田一耕助的脸，矶川警部赶忙爬起了身子，“金田一先生，发……发生什么事了？”

    “不……不是我。檐廊上有人叫您。”

    “哎？……”

    矶川警部一边整理当睡衣穿的夏季和服，一边朝檐廊望了一眼，只见拉门外面，一个拿着手电的男子，身影时隐时现。

    “是谁……谁在外边？”

    “是我。警部，我是贞二。我有件事情想求您。不好意思，能请您过来一下吗？”

    “怎么，是贞二啊。”

    矶川警部爬起身来，系上了黑色的带子。

    “到底怎么回事啊？这都几点了……”

    说着，矶川警部走到拉门外。贞二是这家旅馆老板的独生子。

    看着矶川警部走出门外，金田一耕助忽然感觉到了，一股深夜的凉意。虽然他立刻拉起被子，钻了进去，但或许是刚才迷迷糊糊犯困时，被人叫醒的缘故，这下再也睡不着了。

    拉门外，贞二和矶川警部两人，似乎正在聊着什么，但是两人说得太快，金田一耕助听不清楚。

    过了一阵子，矶川警部忽然从拉门外面探进头来。

    “金田一先生，我要到主屋那边去一下……”

    “啊……是吗，有什么事吗？”

    “嗯，据贞二说，似乎发生了什么麻烦的事情。或许事情会发展得更严重，但在那之前，你就先好好休息一下吧。”

    “金田一先生，半夜把您吵醒，真是对不起了。”贞二也跟着矶川警部，把头探了进来。

    “没什么……”金田一耕助从床上，半撑起身子，眨着眼睛笑了笑，“那您就快去吧，矶川警部。”

    “嗯！……”矶川警部拉上了拉门。两人急促的脚步声，在檐廊上渐渐远去。

    “到底发生了什么棘手的事件呢？……”金田一耕助看了看枕头下的手表，眼下已经是凌晨两点多了。

    也不必刻意仔细聆听，只要稍微留意一下，就能够感受到，这家宽阔的旅馆对面，似乎有一种不寻常的气息。溪流就从旅馆背后很近的地方流过。或许是上游下了雨的缘故，今晚溪水拍打岩石的声音，显得尤其嘈杂。

    如果是发生了什么案件，那么，要么是旅馆里的人，要么是这里的住客……不，对了，还有可能是隐居在这家旅馆里的阿柳老夫人。虽然她半身不遂，长年来一直卧病在床，但是，也可能是她发生了什么变故。刚才矶川警部和贞二的对话里，似乎提到过她……

    就在想着这些事件的时候，金田一耕助忽然回想起了刚才，自己看到的异样情景。

    对了，搞不好，这场骚动，或许还和刚才看到的，那番异样