彦君，这种时候应当这么说：先生真是博闻强记呀。现在的年轻人连日语部说不好了，真让人没办法。噢，对不起。”

    金田一耕助这时又转向凤千代子。

    “凤女士，咱们接着谈吧。你的母亲同京都‘千佳’的老板娘高松近很热悉，所以你就寄宿到‘千佳’了。刚才是说到这话打断的吧，请接着谈吧。”

    “好吧……”

    凤千代子万般困惑，一被催促，只好接着讲下去。刚才确实在金田一耕助和一彦之间有点什么把戏，但是忠熙搞不懂是什么意思，凤千代子也弄不明白。

    “那位高松姨姨有一位叫做鹤吉的儿子。他比我大五岁，当时是21岁。那位鹤吉就是佐助。”

    “这位鹤吉君会忍术吧？”

    “不，他不是那个佐助。金田一先生，您读过谷崎先生的《春琴抄》吧？”

    “读过。可是……”

    “据说这本小说发表于昭和8年。后来被拍成电影，叫《阿琴与佐助》。他是这个意义上的佐助。”

    “噢，是这样。”

    忠熙微笑着说：

    “那么，显然你就是那位春琴姑娘了。”

    “所以我刚才说过了，年轻的时候我实在是既任性又骄傲来着。”

    脸色绯红，冲着忠熙频递秋波的凤千代子的脸上，还留有少女般的纯情。金田一耕助默默地听着。

    “这位鹤吉先生当时是京都某大学予科班的学生。他对我特别好，一切照顾得都很周到。最后他干脆不去上学，整天泡在摄影棚里，好象是我的助手似的。我没想去和大家解释，主要是什么也没有意识到。而且也不知道大家为什么都叫他佐助。虽说我还算早熟，可当时既没读过《春琴抄》，而且《阿琴与佐助》上演时，我还没到电影公司，当时我还以为电影界的人把助手就叫佐助呢。”

    “你对这位鹤吉君施以春琴般的暴力了吧？”

    “是的，金田一先生。我是个独生女，一直娇生惯养长大的。有点什么不顺心的事想要发泄，可周围又都是些长兄辈。除了鹤吉，再没有别人好欺负的了。所以就一会儿缠着他，一会儿又对他耍脾气，一有点什么事就又推又搡的。”

    “被你这么一弄，他反而很高兴吧。”

    “看上去是这样，可我还不太明白。我只是觉得他是个很好的哥哥，我怎么胡闹都不生气。所以就一直很任性来着。”

    “那么我再问问，你们俩是不是很象《春琴抄》里的阿琴和佐助？你们之间……？”

    “不，我们没有过。”

    “可是，笛小路为什么要怀疑你们……？”

    “这事我现在想起来还委屈，而且，居然他现在还想起鹤吉君来，太奇怪了。”

    “如果不要紧的话，能讲一下吗？”

    “不，倒是我一定想请您听听详细。”

    凤千代子稍稍顿了顿，又说：

    “太平洋战争爆发是在昭和16年12月吧，战争开始的第二年春天，鹤吉收到了征兵通知书，因为当时他已经不再上学了。于是我们几个人为他开了欢送会。欢送会结束后，我们四、五个人一起到园山公园散步，园山的夜晚，樱花很漂亮。这时，鹤吉君和我单独落在了众人的后边。我们走到公时昏暗的角落时，鹤吉突然对我说想吻我一下。”

    “那是你一生都难忘的回忆吧？”

    “也许是这样。”

    “于是，你就让他吻了吗？”

    忠熙的声音很关切。

    “是的。鹤吉君的脸色是那么专注、痴情，而且，噢，当时鹤吉君说了这样的话：也许我是最后一次看到园山的夜樱了。这话让我感到很难过……我记得后来我哭着说：哥哥，你不要死！哥哥，我不