派出所长乌明清的手机上。乌明清人称“唬不清”，在李澳中的印象里，他好像有史以来就是派出所长，从十几年前起，就在全县的十几个派出所之间调来调去，不升也不降。此人在老百姓眼里口碑不错，不求升官，不求发财，不求奢侈，仅有的毛病就是喜欢泡酒桌，整天什么事也不管，就是琢磨着怎样让人请吃饭。从他老婆骂他时李澳中得知，乌明清出身苦，吃百家饭长大，潜意识里有种饥饿的恐惧。但十几年所长干下来，居然让他养得白白胖胖，一不留神连脖子都看不见，屁股和肚子一凸一翘，好像一个人肉做成的S字母。

    乌明清把手机放到耳边，那小巧的手机几乎隐没在他肥大的耳朵和腮帮里。乌明清听着听着嘴巴就张大起来：“被抢的是外国人？哪国的？不知道？你们怎么搞的？外国人到镇子上也不汇报一声！”

    喝酒的人听到乌明清的话都停了下来，外国人被抢，这可是个大事。乌明清骂骂咧咧个不停：“没法证明他的国籍吗？星条旗图案？那是美国人！这个美国人到镇子上来干吗？什么？”乌明清一声惊叫，吓了众人一跳，只见他的胖脸上突然间汗珠就迸了出来，一会儿工夫滚滚而落，“他来买……买……你们竟然就把那种货卖给他！还让他用摄像机拍！你他妈的是不是想死啊！”

    乌明清的嗓子都变声了，不住拿袖子蹭脸上的汗珠。在座的镇领导们一听一个个也冒了汗。乌明清接听了一会儿，神色平静下来，哦哦两声：“我这就派人过去。你们想办法找个懂英语的人来翻译。”

    乌明清放下手机，溜了在座的众人一眼，嘿嘿干笑了两声：“出了个小事，一个美国佬被抢了。这个……这个事情解决不好，对镇子影响不好。这样，老李啊，”他笑咪咪地瞅着李澳中，“你刚来，就借着这案子熟悉熟悉镇子的环境吧！”

    镇长贾和生也点头：“是啊！也没给你接好风就让你辛苦，我们都过意不去。不过你李澳中可是神探哪，这样的事情还非你莫属！”

    李澳中站了起来：“案情第一。我立刻就过去。你们多坐会儿。”说完拉开椅子就往外走，走到门口一摸脑袋，想起了自己的大盖帽，转身到衣帽架上摘下来戴上，大踏步走了出去。

    领导们面无表情地盯着他，直到门砰的一声合上。

    <er">3

    李澳中赶到批发市场的时候，墨尔森·杜道夫的鼻子上已经贴上了纱布，坐在市场管理办公室的沙发上有滋有味地喝着明显劣质的茶叶。李澳中坐到他对面，两人眼对眼呆看了半天，李澳中艰难地说：“哈……哈……喽！”

    杜道夫莫名其妙：“w？”然后叽里咕噜一堆外语。

    李澳中傻了，苦笑了一下：“我说，你这鬼子真叫鬼，不懂中文就敢一个人跑过来。你们美国人都是这样环游世界的吗？”

    杜道夫打量着面前的警官，见他脸部的线条粗犷，刀砍斧削一般，很有一种希腊的雕塑感，可是左颊一道长长的疤痕破坏了这种美感。杜道夫不明白他在说什么，摊摊手表示遗憾，然后又疾又快说了半天。李澳中呆呆地看着他，两人你说你的我说我的，交流了半个小时，一起愤怒地瘫倒在沙发上。

    正这时，有人敲门，进来的是个十七八岁的小男孩，胳膊上夹了一本厚厚的大字典。他怯生生地望了李澳中和杜道夫一眼：“我……我是来翻译的。”

    李澳中一跃而起：“你懂英文？”

    “我们高中里开了英语，可是我的英语不是太好。”小男孩说。

    “高中生！”李澳中叫了起来，“而且还不太好！那你来干吗？”

    “就因为我的英语不好我才来！”小男孩理直气壮地说，“和美国人直接交流可以提高我的外语水平！”

    李澳中无话可说