间这边闩了起来。走廊上的门更结实，可以上锁。我父亲是个铁匠，所以我在这方面懂点儿。我把锁拆开来，改动了一下锁芯。这样一来，哪怕是亲自出马，如果我不告诉他怎么操纵钥匙，他也进不去。我本来不必这么大费周章，但那之后的第二个周三下午，史蒂文斯夫人突然出现，而且当晚我休息——”

    “也就是迈尔斯·德斯帕德被杀那天？”

    “被杀头一天，”她厉声说，“当时我开始怀疑——”

    “好吧，“布伦南突然打断了，转过头对着马克说：“现在我们说到重点了。你能看出为什么我纠缠于这些问题。”

    他看看笔记：“史蒂文斯夫人有没有跟你提起过任何有关毒药的事情？”

    “提过。”

    “她怎么说？”

    “她问我哪里可以买到砒霜。”

    屋里陷入一阵诡异的沉默气氛。史蒂文斯意识到众人都向他投来视线。科伯特小姐连额头都涨红了，不过直视他的目光倒是平静而坚定。他能够听到护士的呼吸声。布伦南回过头偷偷摸摸看过来时，目光温和。

    “这是很严重的指控，你意识到了吗？”布伦南提醒道。

    “这不是指控！不是！这只巧——”

    “而且需要旁证证明，”布伦南继续道，“我是说，如果可以证明的话。她对你说这番话时，有其他人听到吗？”

    护士头动了动：“是的，德斯帕德夫人听到了。”

    “是真的吗？德斯帕德夫人？”

    露西犹豫着张开嘴，又迟疑了片刻，面对众人。

    是真的。”露西说。

    史蒂文斯双手紧紧抓着椅子扶手，意识到房间内的热度和众人凝视的目光。他恍惚察觉凝视的目光又增加了一对。奥戈登·德斯帕德站在门口，撇着嘴，眼神镇定，神色中带着嘲讽。

    <hr />

    注释：