可能！”他直截了当地说，身为理性之人。

    “显然如此。不过事实摆在眼前。”

    “你跟这位年轻小姐，”克劳福的眼神四窜，“把这里锁起来盖了戳印？”

    “对。”

    “为什么，先生？”

    “要看看会不会发生类似这样的骚动。”

    “你是说，”克劳福犹疑起来，“非活物的东西作怪？”

    “对。”

    “有人，”克劳福宣称，“在那里头搞了鬼！”

    “怎么搞？”

    三个字——如同打昏人的一拳——就够了。然而克劳福——停顿许久之后——又顽固地恢复原样。他锐利的眼睛耸在竖起的八字胡上，看来几乎有恳求的味道。

    “菲尔博士，你没在骗我吧？”

    “我以名誉担保，绝无虚言。”

    “但是，先生，你对现代棺木如何打造可有概念？你可知道它们有多重？”

    “我从没，”菲尔博士说，“真的使用过。”

    “你有个挺好玩的地方，”克劳福研究起他，眼珠子动来动去，“你看来……老天爷，”他马上抓出毛病，“你看来还真像是松了口气呐！为什么，先生？你预期会有什么事比这还糟吗？”

    “也许吧。”

    克劳福猛力甩头，像是从水里浮上来的人。

    “再说，”他辩道，“这跟咱们手边的事有何相干呢？”他那瞥意味深长。“这和我们无关。我是说和警方无关——如果棺材开始在坟里跳起舞的话。那是全能上帝的事。或者魔鬼的事。不过跟我们无关。”

    “的确。”

    “海德雷督察长，”克劳福说道，“说了要我听你的。他跟我说了些那个杀人魔的事，说他一直——”此时探长的职业戒心让他住了口。“总之，他跟我说了些你的袖里乾坤。我们这会儿是要找证据。但你倒是瞧瞧那儿！”

    克劳福直起身，猛地把手臂甩进门。他让手电筒的光束慢慢跳动在诡异地瘫置在地的棺木和沙上。

    “它们是尸体，”他继续说，“尸体除了拿来验尸以外，对我们可没用处。但你瞧那家伙，”光线定在看来最邪恶的棺木上头——腐烂中的16世纪涡型图案，“那厮看来好像不管做何种验尸都已经太迟啰。”

    “杰斯汀·德沃何，”菲尔博士说。“在巴恩榆树园拿刀剑跟人决斗嗝掉的，比你早了不止300年。”

    一股寒意——如同这间墓室呼出的湿气——好像又碰触到他们的心脏。

    “是吗？”克劳福探长问道。“他不会再去决斗了，这点很确定。而且我就是这个意思。我在这几千嘛呢？督察长干嘛要我来这儿？根本就没——”

    克劳福陡地住了嘴，猛吸口气。他整个声音和态度都变了。

    “瞧这儿，先生！”

    “是什么？”菲尔博士锐声道。

    “我原先没看到，因为一直专心在看地板。但你瞧这儿！左面墙里的壁龛！”

    壁龛里有个棕色小瓶子，满是灰尘十分肮脏，不过在探长的手电筒照射下发出反光。外形是圆的，容量约莫两盎司。他们只能瞧见标签的边沿，上头是彩色字迹，而且瓶口塞住。

    “这案子我听到的也许不多，”克劳福探长沉着脸说，“不过我知道那是什么。”

    <hr />

    注释：