不停。

    “都会好起来的，贝莉尔。”

    “一点也不好，”她猛摇着头，“但我得提醒你哦，”似是急于转换话题，她扭头抬起朦胧泪眼，强作笑颜道，“。”

    “贝莉尔，布魯斯都对你说什么了？呃，这该不会涉及隐私吧？”

    “当然不，对你来说。”她抓起丹尼斯的手蹭蹭自己的脸蛋，“他……他……”

    “说下去，贝莉尔。”

    “他只是抓着我的肩膀说：‘你我属于彼此，我们两情相悦，志同道合。以后再和你详谈。’然后他就踏着那色泽奇妙的曙光走了。我——我知道这听起来有多蠢，但他从窗子爬进来找我，还真能满足我的虚荣心。”

    “可他别的什么都没提吗，贝莉尔？”

    “别的？”

    “他去了哪里！他干了些什么！诸如此类？”

    “没。噢！——但他笑得非常诡异，你记得吗？就是昨天和我们交谈时突然迸出的那种怪笑。我觉得他自己心里有数。”

    丹尼斯只觉得如鲠在喉。

    “那……达芙妮·赫伯特怎么办？”

    “他从没爱过她，”贝莉尔忽地将双手从脸上移开，紧张地说，“我就知道他从没爱上她，我早就知道了，而且仔细想来，他真的只是在演戏而已。”

    “凭良心说，真是这样吗？”

    “噢，丹尼斯！真的！布鲁斯完完全全把自己当成剧中的角色，所以，他当然会想象自己为了达芙妮·赫伯特而如痴如狂了。”

    （假装的！丹尼斯心想。是假装的！那真相到底如何？）

    “而且说句公道话，那姑娘其实也从没真正爱上他，她自己也知道。她纯粹是着迷于一个谈吐不俗的神秘陌生人而已。他俩都不是认真的，你看不出来吗？”

    贝莉尔的口气如同在祈祷一样。说着说着她的眼泪又收不住了。

    “放松点，亲爱的！你现在难道不开心么？”

    “我高兴得快死掉了，所以才——才哭成这样啊。可是，噢，上帝啊，丹尼斯，我好难受！”

    “我了解。”

    贝莉尔站起身来。窗外正是涨潮时分，冷风袭来，緋红的晨曦渐渐转淡，浅紫色与白色的曙光照耀下，船模上的炮口都亮光闪闪，栩栩如生，宛若一整支船队行将扬帆远航。

    “还记得昨晚么，丹尼斯？”她问道，“当时h.M.突发灵感，却把我们轰出房间、不让我们听他打电话；然后我们只好到酒吧里盘桓，你的朋友齐特林喝得酩酊大醉。”

    “嗯，我有印象。”

    “本来我已经心灰意冷了，但这个早晨改变了一切。我——我得从你房间出去了，亲爱的，免得皮靴旅馆又有人说闲话，”贝莉尔眼皮红肿，勉强笑笑说，“只想告诉你，无论发生什么事，任何任何事——我都不在乎。我都不在乎！”

    她十指交叉，声音里饱含欣喜与兴奋。随后这间小办公室的门在她身后关上了，门闩轻轻一响，划过旅馆里的安宁静默。

    丹尼斯的头靠回枕头上。

    一想到黎明时分狂笑不止的布鲁斯，这全新的棘手难题就令他完全清醒过来。至于达芙妮·赫伯特的事只能尽量提醒自己别再瞎琢磨。可当脑袋触到枕头后，无边的倦意便卷土重来，仅仅两分钟，丹尼斯便又潜入梦乡。

    但这回笼觉睡得一点都不惬意。

    又是一堆战船纷纷然入梦，这回杀来的是加勒比海盗船。眼前的影像和他自已乘“恶魔号”驱逐舰前往的经历相互交叠。光着小腿、戴着耳环的敌人们蜂拥爬上绳梯；头顶上，俯冲而下，呼啸不休。

    转眼间一片火海的克里特岛突然变成了牙买加，年少的罗杰·波雷在亚热带的气候中渐渐成熟，“从