向。除非……

    “他妈的！等一下！除非……？”

    h.M.又停了下来，高高扬起眉毛，似乎有意在引导他的听众接过话茬。

    丹尼斯和贝莉尔对望一眼，贝莉尔无奈地耸耸肩。

    “除非——什么？”丹尼斯只好发问。

    “除非，”h.M.答道，“这正是他希望警方能够想到的。”

    丹尼斯瞪着他。

    “先等等！波雷希望警方认为他又犯下一起谋杀？”

    “嗯哼，对极了。”

    “他还希望他们认为他又把尸体处理掉了？”

    “正是。”

    “可原因呢？”

    “因为在他的甜蜜生活中就这么一次，”h.M.答道，“波雷根本没杀害任何人，也没有处理掉任何一个女人的尸体。”

    贝莉尔骤然往后一缩，撞上了那个德国军官，一时被人偶吓得魂飞魄散，几乎尖叫出声。雨声绵延不绝，压迫着丹尼斯的神经。

    “h.M.，老天在上，你究竟在暗示什么啊？”

    “一起假谋杀。”h.M.说。

    他聚精会神、形容怪异地吸着雪茄，片刻后才再度开言。

    “现在请想象一下波雷——注意，他非常安全！——有可能在那种情况下进行谋杀吗？结果会怎样呢？

    “我来告诉你们到底发生了什么。就像拂过衬衣下摆的一丝微风，五十年内警察都不会发现问题所在。现在他们认为情况已经很明显了，一直以来就百分之百确定，波雷以某种巧妙的方法又杀了一个人，在房子里就把她处理掉了。注意到了没？在房子里。

    “那么，木鱼脑袋们，你们看出这整件案子的关键了吗？

    “波雷恰恰是希望他们往这个方向去考虑那些真实的受害者，安吉拉、伊丽莎白和安德蕾，因为实际上他根本不是那么干的。他将她们的尸体藏在——房子外面的某个去处。但是，警方迟早都会把搜索的目标从房子里移到外面更远的地方，上帝啊，那他就完了。于是，只要警方确定他是用了在屋里毁尸灭迹的蠢办法，那么波雷就安全得有如无罪开释一样了。

    “他非常安全。明白了没？”

    雨势渐弱，屋里的光线也稍稍亮了些。

    “啊哈！”h.M.心满意足地将雪茄塞回嘴里，搓着双手，“这事很巧妙，不过我们先把它放在一边，先集中解决另一个问题。

    “如果把波雷的第四起谋杀看做一起假谋杀的话，我们能不能发现一些新东西呢？

    “嗯，有的。

    “‘波雷太太’，几乎是个幽灵般的隐身人。据我们所知，波雷太太与任何人都保持距离，就连在屋外监视的警察也从未仔细观察到她的真面目，只是远远看见她若干次而已，因为给他们的指示是不要接近波雷。她没有任何朋友，之前没有结过婚。我所能找到的只是一个大大的X，这就是她。

    “很自然地，波雷必须有个女性同伙来助他一臂之力。这个扮演‘波雷太太’的同伙，在现实生活中却是截然不同的另一个人。你们肯定已经猜到她是谁了吧？”

    贝莉尔发出的声音就像个烧开的水壶。

    “你也知道我们根本就一头雾水嘛！”她尖叫着，“那同伙是谁？”

    “米尔德里德·莱昂丝。”

    “米尔德里德·莱昂丝？”贝莉尔惊呼。

    “嘘！”h.M.慌忙从嘴里取下雪茄，东张西望，“老天在上，你能不能小声点！”

    “可是——米尔德里德·莱昂丝？”

    “嗯哼。”

    “但她是……”

    “警方最有力的证人……”丹尼斯补充。

    “但她的证词完全不足以