，对他点了点头，迈步走进房间。丹尼斯紧随其后。

    “够了，孩子，”h.M.对波雷说，“最好把刀放下，不然我们三人就得拿你的脑袋当板凳了。”

    布魯斯气疯了：“走开！”他咆哮道，“这是我的事，走开！难道你们不相信我可以制服他吗？”

    “不，”波雷说。

    他缓缓后退到小房间的门口，艰难地笑着。吃了一顿臭揍之后，他的下巴肿得老高，青一块紫一块，黄色的灯光直直照在脸上，像是给双眼和额头罩上一张面具。

    他离达芙妮·赫伯特不到三英尺，但却没看见她。

    “想制服我？”他说。

    “咱们接着来？”布魯斯语调温和。

    “怎么着都行。”

    “住手！”h.M.大吼，“我告诉你……”

    “抱歉，老怪物，这是私人恩怨。”

    “这次当心你的脸，我可警告你。”

    刀光一闪，波雷往身旁一瞥——发现了达芙妮。

    屋里的一切动作，甚至就连他们的呼吸，都在一瞬间静止了。h.M.和丹尼斯原本一左一右走向布魯斯，此时也都僵在原地。风雨都已销声匿迹，更显得屋内静得骇人。

    “亲爱的！”罗杰·波雷说。

    见达芙妮惊惧交加，他的表情顿时难以形容地温柔动人，甚至连身形也显得高大了几分，俨然一位溺爱女儿的老父亲，而不再是十余年前那个优雅迷人、意气风发的波雷了。

    “我已决定离开，”他脱口而出，“早在下午来这儿之前就下定决心了。新的去处，新的角色，我该不该说还有新的乐趣？你一定会和我同行吧？”

    “跟你走？”布鲁斯瞪大了眼喊道，“跟你走？喂，她可是触发警方这个圈套的人！”

    “安静！”亨利·梅利维尔爵士断喝，但为时已晚。

    “你……说什么？”

    达芙妮棕金色的秀发凌乱披散，裙子与外套上都污迹斑驳。她紧贴墙壁站着，恨不能穿墙而走。灰色的眼眸一片茫然，但胸脯急遽起伏。罗杰·波雷拎起她的一只手，无比和蔼地用自己执刀的那只手抚摩着它。

    “听着，嗜杀的朋友，”布魯斯·兰瑟姆几乎在愤怒中丧失了理智，“达芙妮从没真正爱过我，但她自己并没意识到。我也一样弄不清自己的感觉，直到……不管怎样，反正你早该滚去了，达芙妮天天提心吊胆，再也不愿让她母亲和你在一个屋檐下多呆一天。她写给我那张‘我爱你’的字条，只不过是引你出洞的计划中的一部分。搞清楚了没有？”

    “了解。”波雷说。

    他的刀锋亮出最后一道光芒。

    之所以说是最后一道，是因为早在他话音未落之时，身后黑漆漆的门里便突然伸出一条手臂，轻轻松松就锁住了他的脖子。随即又一条手臂极为娴熟地将波雷的手腕拧到背后，紧接着把波雷的小臂一扭，令他疼得龇牙咧嘴，刀子也应声落地。

    两名警员毫不客气地将波雷从后面带走了。马斯特司总探长同时现身，身后跟着一名身材结实的警探。

    “呼！”马斯特司如履薄冰般躲闪着h.M.的目光，“我还以为——呼！——还担心我们来迟了一点点呢。”

    “喔，”亨利·梅利维尔爵士的呼吸声都在哆嗦，“你怕来迟了一点点，嘿？你怕你们来迟了一点点？”

    “喂喂，别大发雷霆嘛，爵士！”马斯特司仿佛也被这里疯狂的气氛感染，大吼起来：“我们的车陷在泥潭里了，暴雨把路面糟蹋得不成样子。我从没这么狼狈过，好在没铸成大错。”他停了一下，“我们接到一个从克罗布拉打来的电话。”

    h.M.的双手垂到身侧。

    “克罗布拉，”他念叨着