等必将铭记我言！”

    “为什么？”

    阿里姆·贝展开双手。

    “抱歉先生们，此位年轻女士将如从未存在过一般灰飞烟灭。”

    列车员尖厉的哨声从火车另一端传来。两三扇门猛地关上，砰砰作响，宛若枪声。列车员以三种语言高喊着，嘶哑的声音传递出类似晚祷时分宣礼员的急迫感：

    “上车了！上车了I上车了！”

    一直在旁肃然不语、冷眼旁观的亨利·梅利维尔爵士，此刻嘴角一沉，首度插手干预。

    他牢牢握住海伦的手臂，将她推进车厢，自已也随后上车，使劲儿将车门关上。少时，他探出窗外，冲着阿里姆·贝的脸“呼”地一叹，似甚轻蔑。随即兴冲冲陷入角落的一席。倒是神色激动而纷乱的海伦仍留在窗边，聆听火车启动时传采的齐声告别。

    “再见！海伦小姐！一路顺风！”

    “多谢您的帮助，海伦小姐！”

    “当心妖怪啊，海伦小姐！”

    “别让魔法把你给吃了！”

    “我说过了，这都是无稽之谈！”海伦喊着，紧抓窗框下沿，好像是被从人群中活生生扯离一样，“我会证明这都是无稽之谈的！”

    “她永远无法，”阿里姆·贝说道，“活着抵达那个房间。”

    此话遥遥传到海伦耳中时已有些模糊不清。她向他投去最后一瞥—头上那火红的毡帽，游移的眼神和彬彬有礼的姿态—然后火车便携她离去了。她紧扣窗沿，在窗边伫立良久。

    随后她转身坐到角落里h.M.对面的坐席上车厢空荡荡的。驶出车站时，阳光如此耀眼，热浪袭来，异常刺人，车轮滚滚向前，发出单调的撞击声。h.M.身旁座位摆放着剪贴薄，他望着海伦。她怒意未消，微微颤抖，摘下帽子，将浓密的金发束到脑后，眼中难抑好奇之情，终于进出一句：

    “那人究竟是谁？”

    h.M.吸了吸鼻子。

    “不知进，小姑媲。很可是个流绍的疯汉。”

    “如从未存在过一般灰飞烟灭！！”海伦紧握双手，“这太……太可笑了！”

    “的确如此，小姑娘。”h.M.的目光犀利地锁定在她脸上，“我想你该不会把这当真了吧？”

    “不！当然不！”海伦喊道。此时，她已难自抑，泪如泉涌。

    “喂！喂！”颇为尴尬的大人物吼道，眼镜后面流露出求助之色，却无援手到来。“喂！喂！喂！”

    h.M.一边气冲冲地嘀咕抱怨着女人的可怖本性，一边挪到她身旁。海伦遂靠在他肩上抽泣不已。 h.M.正襟危坐，一副大无畏的姿态，但也免不了被这爆发的情绪弄得焦头烂额，何况脖子上还绕着她的手臂。他开口劝道：

    “我的领带已经没了，”他的声音充满悲剧色彩：“而且我的血压可不容乐观。听着，小姑娘！我胸前的衣袋里有把剪刀，摘不好会把你眼珠子切掉！你……噢，上帝呀！”

    海伦的情绪稳定下来。

    “真对不起，”她一边道歉一边放开h.M.，坐到对面的座位上，带着略显滑稽的满面泪痕，注视着他，“我有些神经质，请您别在意。”

    她打开手袋，取出镜子和手帕，扮了个鬼脸。

    “我这晒黑的皮肤该褪色了，”她十分轻松地说，“三四天就差不多，和以前一样。但是，”她苦笑着展开双掌，“这些老茧……像工人的手一样……可没那么容易去掉。”

    h.M.盯着她：

    “我说，小姑娘，你之前说需要我的建议，是吗？”

    “没错。”

    “相信我，”h.M.说：“说说吧。”

    “真是千头万绪啊。我想，自然是无需解