昏暗中，巴洛回望着她，康丝坦思猛点头，有如一尊陶瓷人像。

    “难道说你看见——”

    “是的，”康丝坦思说。

    他做个手势要她住口。外头刚到的人和文斯警官说了句话后，往小径的这头走来。巴洛摸黑走到卧房的另一头，打开朝向门厅的门。客厅的门半开着，他可以看到走廊另一边客厅里的灯光。葛汉巡官低沉的声音传了出来。

    “艾波比先生，那我们就不再耽误你的时间。你可以回伦敦去了，但请先留下你的联络地址。”

    一阵难以辨认的低语。

    “不行，我再说一次，你不能带走钞票！这是一大笔数目。这确实是莫瑞尔先生的钱财，但也是我们的证物，我必须留着。你大可以放心，我们会好好保管。晚安，先生——嘿，老弟们，进来吧！”

    艾波比沉着脸，戴好礼帽，侧身越过两位着制服的男子离去，他们刚到。

    “先看看电话上有没有指纹，”葛汉下达指示，“等你们采完指纹，我就打电话给一位借宿在海滨饭店的朋友。”他转了身子，音调也有所转变。“先生，你同意打电话给菲尔博士是个好主意吗？”

    “你想打就打吧，”法官同意，“他西洋棋倒是下得很糟。”

    巴洛听出艾顿法官话中有话，不禁汗毛直竖，像是有不祥的预感。艾顿法官话里有轻蔑的意思。

    他关上房门，回到康丝坦思身旁。

    “告诉我事情的经过，”他低声说。

    “没什么好说的，我看见安东尼到了这里。”

    “你是说你遇见他？”

    “不是，亲爱的，我看见他。”

    “那是什么时候的事？”

    “约莫8点25分，大概是吧。”

    “发生了什么事？”

    “嗯，安东尼沿路走来，嘴里嚼着口香糖，自言自语，生气昂扬。他就经过我身旁，可是他完全没注意到我。”

    “你那个时候人在哪里？”

    “我在——我就蹲在前面的围墙边。”

    “干嘛这样？”

    “安东尼才不会看到我，”康丝坦思的语气夹杂着气愤、防御和恐惧。“是这样子的，我从通尼许镇另一头来，借来的车子勉强开到侯修湾，差不多在你的小屋附近，车子就没油了。”

    “后来呢？”

    “我想过去找你，请你载我一程。可是，我又不想让你知道这件事，知道我的感觉，所以我就走路过来。接近门口时，听到了安东尼的声音。路的那一头有盏灯，我看他看得很清楚。我不想让他见着我。我希望他先进去见了爹地，有——有爹地壮胆，我再告诉他我看穿他了。你了解我的意思，对不对？”

    “我了解，继续说。”

    她微弱的声音颤抖了起来。

    “安东尼打开大门，进了院子，斜越过草坪到客厅外，打开一扇落地窗，进了屋子。你为什么有这样的表情？”

    “到目前为止，你说的都证实了你父亲的说辞。好极了！”

    康丝坦思双臂抱胸，仿佛觉得冷。“这样子一想——的确是的，是吧？”

    “继续说，接着发生了什么事？”

    “我不晓得。哦，有人开了灯。”

    “先前没开灯吗？”

    “只有那盏有金属罩的台灯开着。吊灯是那个时候才开的。我那时还不想进去，于是过了马路、下了海堤，坐在海滩上，心里好难过。我一直坐在那里，直到听到——你知道的——砰地一声。我猜到了是枪声。我没有你想的那么笨。”

    “你当时有什么反应？”

    “我吓呆了，大概又坐了一两分钟。后来，我爬过海堤，鞋子里都是沙子，往小屋走