继承权没有问题，不过我不太清楚‘家族会议’目的何在。于是我借这理由请了假，趁机好好休息。”

    凯萨琳吸着鼻子。“真是的，坎贝尔博士，他可是你的血亲呢！”

    亚伦又火了起来。

    “噢，拜托！我连安格斯·坎贝尔是谁都没听过。我拿了本繁杂得不得了的族谱找他的名字，才发现他原来是我父亲的堂兄弟。可是我从来没听说过他，或听说谁和他比较亲近。你呢？”

    “这个嘛……”

    “事实上我也没听说过席拉城堡。顺便一提，我们该怎么到那儿去呢？”

    “我们可以在格拉斯哥搭火车到古洛克，从古洛克搭船到督努，再租车绕过芬湖到英维勒瑞。以前可以从督努经由水路到达英维勒瑞，可是战争爆发之后那里的蒸汽船就停止营业了。”

    “那是属于哪个地区？高地还是低地？”

    凯萨琳的脸一沉。

    亚伦不敢再深究这问题。他有个模糊的印象，区分高地或低地的方式是在苏格兰地图中央画一条横线，上半部是高地下半部是低地，就这么简单。可是现在他感觉似乎并非如此。

    “真是的，坎贝尔博士！当然是在西部高地了。”

    “我猜这座席拉城堡，”他又问，稍稍释放一下(尽管有点意兴阑珊)自己的想像力。“大概是那种四周围着壕沟的乡村宅邸吧？”

    “在苏格兰，”凯萨琳说，“几乎每一栋房子都可以称作城堡。它不像你说的那样，同阿吉尔公爵城堡般是座大豪宅，至少从照片上看来不像。它坐落在席拉山谷的入口，英维勒瑞附近的湖畔，是座看来有点邋遢的石砌高塔建筑。

    “可是它历史久远，即使你这位历史学者也不见得了解。它吸引人之处在于安格斯·坎贝尔的死亡方式。”

    “是吗？他是怎么死的？”

    “自杀，”凯萨琳轻声回答。“也可能是被谋杀的。”

    亚伦带来那本企鹅出版的书是绿色封面的犯罪惊悚小说。他并不常读这类作品，但偶尔会拿来当做消遣。他的目光回到凯萨琳脸上。

    “他——什么？”亚伦差点尖叫出声。

    “被谋杀。这个你也没听说过是吧？老天！安格斯·坎贝尔不知道是从塔顶的窗户跳下，还是被推下的。”

    亚伦陷入思考。

    “没有召开死因调查庭吗？”

    “苏格兰没有死因庭。在死因可疑的情况下，可以透过死因调查官申请公开调查。但如果判断是谋杀，就根本不会举行公开调查。所以我这整个星期一直在注意格拉斯哥的《前锋报》，看有没有关于公开调查的新闻。当然，结果是毫无发现。”

    包厢里似乎突然变冷了。亚伦伸手去调整嘶嘶作响的通风机口，然后在口袋里摸索。

    “要香烟吗？”他掏出一包烟来，问她。

    “谢谢，没想到你抽烟。我还以为你吸鼻烟呢。”

    “你又是为什么会认为我吸鼻烟呢？”亚伦严肃地问。“你能想像我吸鼻烟的样子？”

    “而且还跟你的胡子纠缠不清，”凯萨琳一脸憎恶的表情。“烟屑掉得到处都是，糟透了——总之像是个大胸脯的野女人！”

    “大胸脯的野女人？谁？”

    “克利夫兰女公爵。”

    他朝她猛眨眼睛。“坎贝尔小姐，我一直认为你是这位女士的拥戴者。将近两个半月以来你对我的诋毁无以复加，因为你认为我诋毁了她。”

    “噢，因为你似乎有贬低她的意思，我只好从相反的角度切入了，不行吗？”

    他瞪着她瞧。

    “你，”他拍着膝盖说，“可真是有学术良知啊。”

    “你对一本只因为是女性写的书而百般轻