丑陋的鬼魂现身，要是真有谁逼我从窗口跳下……”

    他的视线落在那本家族圣经上。抱持无神论的柯林跑了过去，把手搁在上面。

    “我在这里发誓，接下来整整一年我每个周日都会上教堂。是的，还会参加祈祷会。”

    他说着冲向通往走廊的门，把它打开。

    “你听见了吗，爱尔丝芭？”他大吼一声，又跑回来接着圣经。“每个周日，还有周三的祈祷会。鬼魂？幽灵？巫术？这世上难道再没有脑袋清醒的人了吗？”

    他的声音在屋内回荡，像是充满回音似的。凯萨琳试图要他冷静其实是多余的，因为柯林现在感觉舒坦多了。分散众人注意力的是柯丝蒂·麦塔维琪。她从门口探出头来，用微弱得近乎惊恐的声音说：

    “那个记者又来了，”她说。

    <hr />

    注释：