第二十章 真相大白
有属于哈韦的东西,那里没有什么东西可以证明死者是哈韦·卓蒙德了(当然这只是他认为的)。他找到了卓蒙德的文件,身份证明,情报卡,还有指令。简直就是大收获,甚至可能是意外之喜。
“那么现在,根据我们所知道的信息,来重建一下弗莱明德的想法。现在这个特工的指令是保护一个人,而这个人正是弗莱明德要找的人。但这一切都是怎么回事?卓蒙德接到的指令是让他去巴黎会见另一个特工,伊芙琳·切尼,周五晚上八点半于莱莫尼的阳台外,然后一起去一家小旅馆——我不想再重述一遍了——在那里等乔治·莱姆斯登。当时弗莱明德肯定在想,该死的,到底怎么回事,这是个恶作剧还是一个密谋?游戏到底是什么?为什么莱姆斯登要去那个小酒馆,而据我所知他应该会直接到达巴黎呢?哥们儿,小心点!
“他第二天打开报纸看到那个死者身份竟然已经确认了,是根据死者所穿的衣服确认的,而这个人叫做吉尔伯特·卓蒙德!看到这个消息他一定疯了。哦,上帝啊,伙计们,他杀错人了吗?谁是吉尔伯特·卓蒙德呢?哈韦被提到是死者的兄弟。两个兄弟……报道里同时写下了死者所在的旅馆名称。弗莱明德可以打电话给旅馆,然后问一下关于吉尔伯特的事情。他想到了一个更糟糕的事情:有没有可能吉尔伯特本来也打算坐同一班飞机去巴黎呢?如果是这样的话,弗莱明德肯定就暴露了。他情绪相当低落。他不能假扮成一个死者的兄弟。但究竟被杀的是哪个人呢?哈韦还是吉尔伯特?很明显是哈韦,他不过穿着吉尔伯特的西服罢了。最终他打了一个电话,得知吉尔伯特和哈韦都在那个航班上订了位置。所以不管被杀的是谁,他都不能再按原计划行事了。他不能乘坐那一架飞机,因为他不得不装扮成哈韦·卓蒙德,要不然就什么都不是。
“一般来说,如果吉尔伯特看到那条死讯,他应该马上到警察局汇报说:‘我活得好好的呢,伙计们!死的是我的兄弟。’如果吉尔伯特知道了这一切,他应该不会再搭乘那架飞机了。但弗莱明德依然很消沉。新闻会被四处传播,当大家都知道死者是哈韦这个消息的时候,如果你再以一个已死之人的身份登机的话,估计在飞机离开马赛之前,弗莱明德的阴谋就已经被揭穿了。那么,他要怎么做呢?
“他依然有一个机会。那天从马赛到巴黎还有一班早一点的飞机……连报纸上都说这个事情了……如果他能赶上这架飞机的话,他可以在当天下午到达巴黎。他的机会是这样的:他可以按照给哈韦·卓蒙德的指令,在八点半的时候到莱莫尼会见另一个特工。当然如果两个特工相互并不是很熟的话,他还是有机会蒙混过关的;不管怎样,这是他唯一的出路了。他知道他们早晚要去见莱姆斯登。不是这样,就是那样,弗莱明德绞尽脑汁想着诡计……
“与此同时,吉尔伯特怎么了?我们不用猜想,他写在那份声明里了。当他读到自己被谋杀的消息之后,也被搞得丈二和尚摸不着头脑——但是,他绝非那种来自伦敦的蠢材,他马上明白了到底是怎么回事。哈韦被跟踪然后被杀害了,而杀他的那个人对那些本来要上飞机的文件感到不安,所以那架飞机上肯定会发生什么麻烦的。然而杀人犯显然对吉尔伯特这对兄弟一无所知。那么,吉尔伯特可以做什么呢?他有两个选择,一种选择是去警察局,纠正错误,然后说明自己的身份。这是非常正确的做法,但当他能证明自己之前,肯定会被一大堆的调查缠身,而那架飞机也会在没有他的情况下正常起飞,而那杀人犯的计划——不管是什么计划吧——就可以得逞了。那如果隐藏身份,假扮成哈韦,然后给那杀人犯一个出其不意的绝妙反击怎么样?他不能让警察局的人掺和到自己的计划中,那样可能会拖延计划的时间,甚至可能会搞砸,但这种恶作剧说不定会收到奇效。那个杀人犯会不会假扮