“听到这话，我很高兴。”

    “请不要那样说！您看上去像……像个死刑执行官，或者诸如此类的人。”

    “谢谢。我希望能做个死刑执行官。”

    嘉妮丝飞快抬起头来：“执行谁的死刑？”

    “我上次跟格伦说，”德莫特并没理睬这个问题，他说，“他有两张好牌，非常值得一打。一是对伊维特·拉杜尔严加盘问，从中得到他想要的结果。再就是，其实有个人在描述谋杀当晚发生的事情时撒了谎。究竟为什么，他为了逮捕伊娃，就把两张牌都扔进了垃圾桶，我是无法理解在这件事上采用这种弱智做法的。”

    “你可以问他了，”律师提议道，朝门厅的方向点点头，“他正朝我们走来。”

    阿里斯蒂德·格伦跟平常一样泰然自若、整洁精悍，除了额头有点忧虑的迹象。他迈着君王般的步子，步履沉重地朝他们走来，手杖上的金属包头敲击着地面。

    “啊！晚上好，我的朋友，”他向德莫特问候道，声音里略微有些戒备，“看来，你从伦敦回来了。”

    “是的。回来发现这儿的情况妙不可言。”

    “我很遗憾，”格伦先生叹息道，“但法律就是法律。这你承认吧？我还可不可以再问一下，为什么你要这样急急忙忙地去伦敦？”

    “是为了，”德莫特答道，“找到证据，证明杀害莫里斯·劳斯爵士的真凶的动机。”

    “啊，该死！”格伦先生喊出声来。

    德莫特转向索罗蒙律师：“我有必要同警察局长交谈几句。劳斯小姐，要是我请求跟这两位先生私下里说几句话，您能原谅我的失礼吗？”

    嘉妮丝极为镇定地站起身来：“我得马上离开，还是怎么的？”

    “完全不必。索罗蒙先生很快会来找您，把您带回到市政厅的家人身边。”

    他等着嘉妮丝走出凹室，也不知道她是生气还仅仅是无奈。然后，他对律师说：“我的朋友，你能设法给伊娃·奈尔捎个口信吗？”

    “我至少可以试试，”索罗蒙律师耸耸肩。

    “好。你可以告诉他，我会跟格伦先生交谈，然后我希望他们能把她放出来一两个小时。此外，我打算在她的住处把杀害莫里斯·劳斯爵士的真凶交出来。”

    停顿了片刻。

    “骗人的把戏！”格伦先生一边在空中挥舞着马六甲藤手杖，一边叫道，“这是胡说八道。我告诉你们，我不会跟这事发生什么关系！”

    但律师还是鞠了一躬。他走出凹室，去向门厅，像一艘鼓足了风帆的船。他们看到他停下脚步，对嘉妮丝说了句话。他伸出手，嘉妮丝也没有拒绝。然后，他们一同离开门厅，消失在人群中。之后，德莫特坐在了凹室的长沙发凳上。他打开手提箱，说：“格伦先生，你能坐下来吗？”

    警察局长气炸了：“不，先生，我决不坐下！”

    “哦，得了！想想我可以向你保证的事——”

    “呸！”

    “为什么不开心点，再喝点儿什么？”

    “好！”格伦先生吼道，看起来仍然摆着架子，但无论如何已经有所缓和。他坐到了沙发凳上，“就一小会儿。也许再来一小杯喝的。要是先生坚持的话，我想来个骗人的把戏……我是说，我想来杯威士忌苏打。”

    德莫特叫了酒。“你叫我吃了一惊，”他殷情备至地说，“这么出人意料地把奈尔女士给抓了，为何你现在不在市政厅审问她呢？”

    “我来这饭店有事，”格伦先生答道，手指敲鼓似地敲着桌面。

    “有事？”

    “实际上，”格伦先生说着，朝左右看了看，“刚不久前，布代医生打电话给我。他说阿特伍德先生从昏迷中醒过来了，可以允许适