红潮。

    “我觉得你不了解你哥哥。”

    “我这辈子也没听说过这么多卑鄙的伎俩——！”

    “他无论如何不是个恶棍。他只是一个发育停滞的普通案例（请原谅我这么说）。”

    “什么意思？”

    “在心理和情感方面，他还停留在十五岁。就这意思。说实在的，他不知道从自己的父亲那里偷东西是犯罪。他对性道德的想法可能直接来自在旧式学校念四年级的时候。”

    “这世上有许多托比这样的人。通常他们事事顺意，看上去坚若磐石，决不动摇，直到真正的危机来临：这些缺乏想象力、没有胆量、从未长大的大男孩就崩溃了。跟他打打高尔夫、喝喝酒，还是不错的。但我怀疑他可能会成为一个好丈夫……算了，不说了。”

    “我想知道——”本舅舅开口道，又停住了。

    “什么？”

    “我当时很担心。莫里斯散步回来的时候，非常不安，抖个不停，就是那个样子，他跟托比说了话。他没说阿特伍德的事吧，是不是？”

    “他没说，”嘉妮丝答道，“我也想到了这一点。这就是为什么我觉得他可能发现了托比的一些事，你们明白吗？在一切真相大白之后，我问过托比。爸爸说的全部话就是：‘儿子，我今天见了一个人，’显然，说的阿特伍德，‘我过一会儿跟你谈谈这个。’托比吓得要死。他以为普吕·拉杜尔真的开始找麻烦了。所以他毅然决然，决定当晚去拿那条项链。”

    嘉妮丝不安地扭了扭头。她突然又说：“妈妈现在在那儿，”她朝街对面别墅的方向点点头，“她在安慰托比。托比这阵子受到了极为不好的对待，但我希望所有的妈妈都是像这样的。”

    “啊！”本舅舅深深地舒了口气。

    嘉妮丝从椅子上站了起来。“伊娃，”她以惊人的热情大声说，“我以前差不多跟托比一样坏了，但我现在很难过。请相信！我对这一切感到很难过！”

    她也没费心思再说些什么，只是跑过花园，上了别墅边上的一条小道，消失了。本舅舅慢慢地站起身来。

    “别走！”伊娃说，“别——”

    本舅舅对此未加理会。他陷入了沉思。“我不，”他低声说，“对不起，我是说。要是你明白我的意思的话，这对你好。你跟托比。不……”他极为尴尬地转身离开了，但又很快转过身来。“这周我给你做了个船模，”他又说，“我想你会喜欢的。等刷好漆，我就把它送来。再见。”

    他蹒跚着走开了。

    他走后，伊娃·奈尔和德莫特·金洛斯医生默不作声地坐了很久。他们都没有看对方。是伊娃先说的话。

    “你昨天说的是真的吗？”

    “什么？”

    “你明天得回伦敦了？”

    “是的。我早晚要回去的。关键是，你打算怎么办？”

    “我不知道，德莫特：我曾想——”

    他打断了她：“现在，听着。要是在来什么感谢的话……”

    “行了，你用不着这么大火气！”

    “我不是火气大。我只是不想让你去感谢什么。”

    “为什么？为什么你要为我做这些？”

    德莫特拾起那包马里兰牌香烟，递给了她，但她摇了摇头。他自己点上了一支。

    “那个花招很幼稚，”他说，“你相当清楚。等有一天，你从这种紧张的状态下缓过来，我们可以再谈谈这件事。同时，我还是要问，你打算怎么办？”

    伊娃耸耸肩：“我不知道。我想过收拾行李去旅行，去尼斯或者戛纳呆一阵……”

    “你不能那样做。”

    “为什么不能？”

    “因为这不可能。我们的朋友