，马上就指认出他来，毫无疑问这就是他在尼克瓦恩仓库看到的人。」

    「那布隆维斯特那边呢？」

    「还没联络到人，他一直没接电话。」

    「不过他所描述的在伦达路攻击莎兰德的人和蓝汀的特徵吻合，所以可以断定硫磺湖摩托车俱乐部已经追了莎兰德好一阵子。为什麽呢？」

    包柏蓝斯基两手一摊。

    茉迪好奇道：「被警方追缉的这段时间，莎兰德会不会一直住在毕尔曼的小屋？」

    「我也想过这一点，但霍姆柏不以为然。他说小屋看起来有好些时候没人住了，何况还有目击者说她是今天稍早走路去的。」

    「她为什麽要去那里？我不认为她和蓝汀约好见面。」

    「不太可能。她一定是去找什麽东西。我们只发现几个资料盒，里面似乎是毕尔曼自己针对莎兰德，从社会福利部、监护局和昔日学校记录所蒐集到的资料。不过好像少了几个档案夹。档案夹都有编号，我们有的是一号、四号和五号。」

    「所以少了二号和三号。」

    「也许还有更大的号码。」

    「这麽说来有个疑问。莎兰德何必要找关於自己的资料？」茉迪说。

    「我可以想到两个原因。若非她知道毕尔曼写了些什麽而想加以隐藏，就是她想查明某事。但还有一个问题。」

    「什麽问题？」

    「毕尔曼为何蒐集了这麽多关於她的报告，还藏在避暑小屋中？莎兰德似乎是在阁楼上找到这些资料的。毕尔曼是她的监护人，必须负责处理她的财务与其他事务，但从这些资料看来，他好像着魔似的将莎兰德的一生整理成册。」

    「毕尔曼愈来愈像个品行不端的人。今天我看着《千禧年》所列的嫖客名单时，都预想会发现他的名字。」

    「想得好。还记得你在他的电脑里发现的暴力色情图片吧。在《千禧年》有何发现吗？」

    「我也不知道。布隆维斯特忙着一一检视他们名单上的人，但据玛琳说，他并未发现任何值得注意的事。包柏蓝斯基……有件事我得说出来。」

    「什麽事？」

    「我觉得这些都不是莎兰德做的，我是说安斯基德和欧登广场。一开始我也和其他人一样深信是她，但现在我不信了。我也说不出所以然。」

    包柏蓝斯基发现自己其实也认同茉迪的想法。

    ※※※

    巨人在蓝汀位於硫磺湖的家中来回踱步，走到厨房窗边时停下来看着道路。他们早该回来了。他的胃彷佛不断往下沉：一定出事了。他不喜欢一个人待在这屋里，他觉得不自在。楼上的房间有股穿堂风，还不时发出奇怪的声响。他努力地想甩掉不安，明知自己这样很可笑，但他从来就不喜欢独处。他一点也不怕血肉之躯，可是乡下空屋却有说不出的可怕。各种声响让他开始胡思乱想，就是摆脱不掉有个幽暗邪恶的东西躲在门缝偷看自己的感觉，甚至彷佛还能听见那东西的呼吸声。

    打从年轻开始，怕黑就是他的一大困扰，一直困扰到他以暴力教训那些取笑他胆小的朋友——无论是同年或年长许多的朋友。他向来善於教训人。

    可是这毕竟很丢脸。他讨厌黑暗，讨厌独处，讨厌所有栖息於黑暗僻静中的东西。他希望蓝汀回家来，即使没有交谈，甚至不在同一个房间，有他在就能让他恢复平衡。他会听到真正的声音，也会知道身旁有人。

    他打开音响播放CD，试图躲避焦虑感，还焦躁地想从蓝汀的书架上找点什麽来读。没想到蓝汀的阅读品味实在有待改进，最後只能将就地看一些摩托车杂志、男性杂志和他从来不感兴趣的平装悬疑小说。独处愈来愈可能产生幽闭恐惧症。他将放在袋子里的手枪拿出来清理上油，这倒是让他平