第二十九章
斯基则站在窗户旁远眺旧城区。
「这是我能交出来的最後一份报告，我被踢出调查小组了。」波曼说。
「不是你的错。」弗雷克伦说。
「对，不是你的错。」阿曼斯基说着也坐下来。他已经将波曼过去两星期来提供的资料，全堆在会议桌上。
「我和包柏蓝斯基谈过，你做得很好，波曼。少了你，他觉得很可惜，但因为贺斯壮的缘故，他别无选择。」
「没关系，我发觉在米尔顿这里比在国王岛自在多了。」
「你能略作简述吗？」
「这个嘛，如果目的是找到莎兰德，那麽显然是失败了。这次的调查非常混乱，组员间经场执不下，包柏蓝斯基可能也无法全权掌控调查行动。」
「汉斯·法斯特……」
「法斯特真的是个浑球。但问题并不止在於法斯特和草率的调查。包柏蓝斯基已经尽可能地追踪所有掌握到的线索。事实上，莎兰德隐匿行迹确实有一手。」
「不过你的工作不只是找到莎兰德。」阿曼斯基说。
「没错，当初你另外吩咐我当眼线，以免莎兰德遭到诬告，幸好这件事没有告诉贺斯壮。」
「现在你怎麽想？」
「一开始我很肯定她有罪，但现在我也不太确定了，有太多事情兜不拢……」
「所以呢？」
「我不再认为她是主要嫌犯，也愈来愈觉得布隆维斯特的推测有几分道理。」
「也就是说我们得确认并找出凶手。该不该从头展开调查呢？」阿曼斯基边倒咖啡边问。
※※※
今晚莎兰德的心情糟透了。她想到自己当年将汽油弹丢进札拉千科车内，从那一刻起所有的噩梦都停止，她内心感受到无比平静。虽然也有过其他问题，但向来都是自己的事，她处理得来。如今却牵涉到米莉安。
米莉安被殴打住院。她是无辜的，和这些事毫无关系，错只错在她认识莎兰德。
她不断诅咒自己，满心愧疚。一切都是她的错，她的地址是秘密，她很安全。然後她说服米莉安住进她的公寓，任何人都能找到的地址。怎麽会这麽粗心？乾脆痛打自己一顿算了。
极度难过的情绪使她热泪盈眶。但莎兰德从不哭泣。她一把抹去泪水。
十点半时，她焦躁到在屋里待不住，便穿上外套、靴子，步入夜色中。她沿着小巷一直走到环城大道，站在索德医院车道的入口，一心只想进到米莉安的房里叫醒她，告诉她一切都会没事。忽然间她看到辛肯附近闪着警车的蓝灯，连忙闪进一条巷弄内以免被发现。午夜刚过，她又回到家中，全身都冻僵了，便脱掉衣服钻进被窝。可是睡不着。到了凌晨一点，她又爬起来，光着身子在未亮灯的屋里走来走去。後来走进客房，里面有一张床和一张书桌，她从来没进来过。她坐在地板上背靠墙壁，在黑暗中发呆。
莉丝·莎兰德有一间客房。多可笑。
她一直坐到过了两点，已经冷得不停颤抖，这时才又开始哭起来。天亮前不久，莎兰德冲了个澡穿上衣服，启动咖啡壶、准备早餐，并打开电脑。进入布隆维斯特的硬碟後，惊觉他并未更新调查日志，於是转而开启「莉丝·莎兰德」文件夹。里头有个名为「莉丝－重要」的新文档，查看文档的内容发现是在午夜零点五十二分建立的。她按了两下鼠标。
莉丝，马上和我联系。这件事远比我想像得还糟。我知道札拉千科是谁，也大概知道发生了什麽事。我找潘格兰谈过，明白了泰勒波利安的角色，以及你被关进精神病院的原因。我想我已经知道是谁杀死达格和米亚了，应该也知道为什麽，但还缺少一些重要信息。我不明白毕尔曼的角色。打电话给我。立刻打给我。我们可以一起