在这样的日子里，咖啡馆的生意可不怎么样。老板麦瓦无奈地打开电视，到处都在转播上午的节目。

    麦瓦是个四十多岁的秃头男人，粗壮的体魄和不敢恭维的面相，叫人不愿贸然接近。对此，他思索许久蓄起了胡子，结果发现很像典型的美国式恶棍。这很无奈，不是吗？可至少比一张布满横肉的脸孔要好得多。

    连续半个多月生意萧条让麦瓦很是心疼——他算不上好人，偶尔也就做些非法的事来获取额外收入——不过犯罪他是干不来的。

    他正盯着电视屏幕发呆的时候，两位警官推门走进咖啡馆。

    “喔，两位先生，你们好。这年月客人真少见啊。两位想来点儿什么。”

    “咖啡就好，两杯，加奶的。”萨姆兰靠在柜台前面。

    “哎呀，我这里可是有纯正苏格兰威士忌的，不想来点儿吗？”

    “那么，我要威士忌。”卡洛斯冲萨姆兰笑笑，“我请客。”

    “喔，好的，马上就好……我想就没有必要看看您的驾照了吧？生意这么不好的年月！啊，两位请随便坐吧，那边靠近窗子的位置不错。”麦瓦讨好似地笑了笑。

    “不了，谢谢，事实上，我们是警察，有些事向你打听。”

    “啊，警官吗？你们当然不会只是来喝点东西的……哦，等等，你们不会起诉我吧？”麦瓦紧张地擦擦额头。（下注：他应该先提出看卡洛斯的驾照再决定能否卖酒给他——萨姆兰毕竟足够老了。在美国喝酒是有年龄限制的：大部分地区是21岁以上，极少数是18岁。任何拥有卖酒执照的地方如果将酒卖给规定年龄以下的人，是要支付巨额罚款并吊销执照的。所以，二十多岁的人都必须出示驾照。驾照就相当于美国的身份证，极少数没有驾照的成人要去邮局办护照或者去驾照中心办“非驾照身份证”。如果老板不看卡洛斯的驾照，那作为警官会对他提起诉讼。）

    “下不为例，麦瓦先生，我们有些问题。”萨姆兰温和地微笑着。

    “太感谢了，不会，不会有下次了……您知道，嗯，这年月，买卖都不好做，而这位先生又是那么老成，所以……”他忽然注意到卡洛斯紧皱地眉头，“啊，对不起，我真是太罗嗦了，既然二位有问题要问，那么，请吧，”老板把咖啡递过去，“如果我能帮忙的话。”

    “昨天是不是有一位金发女士来过，大概在……”

    “有啊，有啊，”麦瓦插嘴说，“可真是个漂亮人儿啊，25岁上下，她怎么了？”

    “不，没什么，她是什么时候来的。”

    “嗯，让我想想……大概是六点半吧。没错，是六点半。”

    “一个人？”

    “对，一个人，我开始也很奇怪，不过看样子她是在等人，也就没觉得有什么不对劲儿。”

    “等人？”

    “是的，等人，她打了有七八个电话吧，看起来很焦急，一杯又一杯地添水。哈哈，真不知道什么人会把这样一个金发美人儿扔在一边，他一定是太不解风情了。”

    “是的，他的确不解风情，因为他死了。”卡洛斯不动声色地看着他。

    “死了？！”麦瓦手滑了一下，威士忌就洒在柜台上了，他赶紧擦拭着，“对不起，对不起，警官，你看，吓了我一跳，哈哈，这杯酒我请客。”

    两位警官对视一眼。

    “死了个人能把你吓成这样？”

    “哎呀，警官，我这人可最是胆小啦。而且，我看她等得那么着急，唉，原来是出了这样的事。”

    “是吗，那么，她是什么时候从你这儿出去的呢？”

    “大约是，七点五十分吧……她走以后我就关门了，反正又没有生意。我还问她要不要搭我的便车呢，结