要是没有，就是有人偷掉了嘛，连这都不懂，可真是笨极了。”

    “萨米？”史达琳说，“萨米？”

    萨米没有回答。“他睡着了。”他的朋友说。

    “我要是留一点钱在这儿，你会去买点食物吗？”史达琳说。

    “不，我要拿钱买酒。食物能够捡到，酒却捡不到。出去时别让门上的把手夹了屁股。”

    “我把钱放在桌子上。”史达琳说。她有个冲动，想跑掉。她想起了离开莱克特博士的时候，想起了竭力控制着自己向巴尼走去的时候。那时巴尼那秩序井然的岗位是个平静的安全岛。

    史达琳在楼梯井透下的光中从皮夹里掏出一张20美元的钞票，放在巴尼那伤痕累累、没人要的桌上，用一个空酒瓶压住。她打开了一个塑料购物袋，把莱克特档案的夹子装了进去，夹子里是密格斯的记录和密格斯的空夹子。

    “再见，萨米，再见。”她向那个在世界上转悠了一圈又回到了自己熟悉的地狱里的人叫道。她想告诉他，她希望耶稣很快降临，但是说这话显得太愚蠢。

    史达琳上了楼，回到阳光里，继续她在这个世界的转悠。