“哦？就是这个吗？”

    “给我，给我看。”

    “我也要看。”

    “我想看！”

    女人七嘴八舌地喊着，那颗“埃及之星”好像就在女人们的手里传来传去。因为屈辱与绝望，而渐渐失去意识的玛丽亚，模模糊糊中听到女人们赞叹、大声说话和歇斯底里般的笑声。玛丽亚紧紧闭着眼睛，忍受着强烈的疼痛。女人们低贱的声音像恶魔们在宴会中的叫嚣，在玛丽亚的头上不断旋转。

    “还我！还我宝石就好。”虽然在痛苦与屈辱之中，玛丽亚仍然持续说着那样的话。她已经不能想别的事情了。别的事情已经都无所谓了，只要还我罗伯特给我的宝石就好了。玛丽亚那么想着。

    “好像真的很重要的东西耶！”有个女人这么说。

    “喂，把我的酒拿过来。”

    “不喝就没力气。”

    “我也要。”

    “你自己有酒不是吗？”

    “我的喝完了。”

    已经惊慌失措的玛丽亚，早已分不出是那一句话是哪一个喝醉酒的妓女说的。她们你一句、我一句地说个没完，还不断夹杂着恶魔般的狂笑声。

    “钻石什么的！到底是什么东西啊？哼！那么小小的一颗石头，真的值好几万英镑吗？”

    “是呀！真太瞧不起人了。”

    “那样的一颗石头，竟然比我们好几个人的人生还值钱。”

    “那不就可以在东区买房子了吗？”

    “没错、没错。我就喜欢东区这样肮脏的街区和房子。”

    “快点把那边的酒拿过来给我。”

    “你很会喝耶！是不是肚子那里有洞呀？酒都从那个洞流出去了吧？”

    “宝石还我！”按在玛丽亚嘴上的手松了，所以玛丽亚大声叫着。

    “那样的石头有什么鸟不起！”不知道是谁这样不满地喊道，接着就是一阵咕噜咕噜的喝酒声音。

    “看！我把它吞掉了。我把那颗小石头吞到肚子里了。”

    “真的吗？你可真厉害。”

    “啊哈哈哈，真的吞到肚子里了吗？”

    妓女们刺耳的笑声像突然爆开的炸药一样。

    “我把钻石吞到肚子里了，现在我是好几万英镑的女人了。”某个女人的声音在黑暗中这样叫嚣着，其他女人则继续疯狂地笑着。

    “没错没错，你现在是好几万英镑的女人了。”

    玛丽亚用尽了喉咙的力量，发出绝望与愤怒的哀号，她一直叫喊着，眼泪也不断流下来。

    <hr />

    注释：