种力量在争斗和坚持不懈的时候，另一种却蔑视这场争斗，不愿意屈尊参与进去。它只是在召唤——不断地召唤……他是那样清楚地聆听到它，就像听到了它在诉说。

    “你不能跟我妥协。”它似乎在说。

    “因为我比其他一切东西都重要。如果你跟随我的召唤，你必须放弃其他一切东西，割断束缚你的那些力量。因为，只有自由的人才可以跟随我走到那个地方……”

    “我不能，”哈默喊道，“我不能……”

    几个人转过身来，看这个坐在那里自言自语的强壮男人。

    因此，他必须付出供品，而这些供品，正是他最宝贵的东西，是他生命的一部分。

    是他生命的一部分——他想起了那个没有了双腿的男人……

    “是什么幸运之神把你带到这里来的？”博罗问道。

    其实对于哈默来说，东区是一个非常陌生的地方。

    “我已经听了一大堆的布道，”这位富翁说道，“所有的都是在说，如果你们这些人有资金了，你们要做些什么？我来就是要告诉你们：‘你们可以得到资金了。’”

    “你真是太好了。”博罗带着某些目的问道：“是一大笔捐助，对吗？”

    哈默冷漠地笑着：“可以这么说，是我所拥有的每一个便士。”

    “什么？”

    哈默突然用简洁的商业口吻详细地交代了一切，博罗的头脑乱成了一团。

    “你——你是说，你决定把你所有的财产捐出来救助东区的穷人，而且，指定我为这些财产的管理人？”

    “是那样。”

    “但是为什么——为什么？”

    “我不能解释，”哈默慢慢说道，“还记得去年二月份的时候，我们谈论过的梦想吗？嗯，我也有了一个梦想了。”

    “那太好了！”博罗向前倾着，眼睛闪闪发光。

    “那没有什么好的，”哈默冷冷地说道，“我一点也不关心住在东区的穷人，他们需要的东西只是骨气！我也够可怜的了——我放弃了财富。但是，我不得不放弃这些金钱，而那些笨蛋社团不会使用它们。我唯一可以信任的人是你，你可以用这些钱来维持肉体或者精神——最好是用在前者上。我已经很饿了，但是，你可以做任何你喜欢做的事情。”

    “以前，从来没有发生过这样的事情。”博罗结结巴巴地说道。

    “这件事已经结束了，”哈默继续说道，“律师已经把它最后整理好了，而我也已经签署了所有的文件。我可以告诉你，这两个星期以来，我一直忙着这件事，要处理掉一笔财产和集聚它一样费劲。”

    “但是，你——你为自己保留什么了吗？”

    “一个便士也没有留下，”哈默快乐地说道，“至少——这不大正确。我的口袋里刚好有两便士。”他笑了。

    朝他迷惑的朋友说了声再见，他走出了教堂，来到了一条狭窄的、散发着恶臭的小街上。他刚才快乐地说出去的话带着一种遗失的痛苦朝他卷来。“一个便士也没有了！”在他庞大的财产里他什么也没给自己留下，现在，他感到害怕了——害怕贫困、饥饿，还有寒冷，这种供品对于他来说一点也不甜美。

    然而，在那些害怕的背后，他意识到，那些重压和威胁已经移走了，他不再会受到禁锢和束缚，那条断掉的锁链在灼烧和撕裂着他，但是，对自由的梦想还在那里不断地给他力量。他对物质的需求可能会使得那些召唤变得微弱，但是，它们不会毁灭它，因为他知道，这些召唤是一种永远不会死亡、不会毁灭的东西。

    空气里已经有了秋天的气息，吹过来的风夹带冷意。他感觉到了寒冷并颤抖起来，然后，他还很饿——他已经忘记了，他还没有吃午饭，前途摆到