他的指控者。不久，“咕地”叫了一声，晕倒在地。

    “我觉得案子最终可以了结了。”波洛说，“马歇尔上尉，请您给警察局打个电话。”他俯身看看趴在地上的秘书，“我想警察赶来的时候他仍会昏迷不醒的。”

    “杰弗里·基恩，”黛安娜嘟哝着，“他这样做有什么动机呢？”

    “我觉得作为秘书，他有相当的机会——账本、支票等。不知是什么引起了利彻姆·罗奇先生的猜疑，他就把我请来了。”

    “为什么请您来？为什么不请警察？”

    “我认为，小姐，您可以回答这个问题。老先生怀疑您和那个年轻人之间有什么隐情。为了把他的注意力从马歇尔上尉身上转移开，您丝毫不顾脸面地和基恩先生打情骂俏。这是真的，您不必否认！基恩先生听到我要来的风声，马上行动起来。他整个阴谋的核心是必须让人们误以为谋杀发生在八点十二分，他那时有不在犯罪现场的可信证据。他惟一担心的是子弹，它肯定留在铜锣附近，而他当时已经没有时间把它捡回来。在我们大家去书房的路上他才把子弹捡了起来。当时气氛很紧张，他以为没有人会在意。可是我，却把一切都看在眼里！我问他。他想了一会，耍了一个可笑的把戏，并且逐渐进入角色！他说他捡起的是那片丝质玫瑰花蕾。他扮演了一个恋爱中的青年正在保护他热爱的情人。噢，整个过程都非常巧妙。而且，假如您没有去花园采摘米迦勒节紫苑花——”

    “我不明白它们与案情有什么关系。”

    “您不明白？听着——花坛里只有四个脚印，可您摘花时留下的肯定远远不止这些脚印。所以，在你摘花之后，来掐玫瑰花蕾之前，一定有人抹平了花坛里的脚印。这个人不是花匠，没有哪个花匠七点之后还在劳动。那么他一定就是有罪的人，一定是凶手，凶杀发生在你们听见枪响之前。”

    “可是为什么没有人听见真正的枪声？”哈里问。

    “凶手用了消音器。他们会找到扔在灌木丛中的消音器和左轮手枪的。”

    “太冒险了！”

    “怎么会冒险呢？人人都在楼上整理衣服准备就餐，这是绝好的机会。惟一尴尬的环节就是子弹，即使这种情况他也认为处理得很好。”

    波洛捡起子弹：“我和戴尔豪斯先生一起查看窗户的时候，他把它丢在了镜子下面。”

    “噢！”黛安娜偎着马歇尔扭来扭去，“娶我吧，约翰，把我带走。”

    巴林咳了一声嗽：“我亲爱的黛安娜，按照我朋友遗嘱里的条款——”

    “我不在乎，”女孩大声喊道，“我们可以做马路画家。”

    “没有必要那样做，”哈里说，“我们可以平分遗产，黛。我不会把一切都据为己有的，叔叔生前因为神经有些错乱做出的是不理智的决定。”

    突然，利彻姆·罗奇夫人霍地站起身来，喊了一声。

    “波洛先生，镜子，他，他一定是故意打碎的。”

    “是的，夫人。”

    “噢！”她凝视着他，“可是打碎一面镜子是不祥的兆头。”

    “对杰弗里·基恩先生来说，已经证明是够不祥的了。”

    波洛愉快地说。

    <hr />

    注释：