拨一下就算完事呢？”

    “钟始终有些太明显了，”奎因先生说，“任何人都会识破如此显而易见的一种布置的。”

    “可是，手表的介入确实太牵强了。嗨，我们想到那只表，纯属偶然。”

    “噢，不，”奎因先生说，“那是德怀顿夫人的建议，请记住。”

    萨特思韦特先生出神地注视着他。

    “而且，你知道，”奎因先生柔声说道，“不大可能忽略手表的一个人会是贴身男仆。这些贴身男仆比任何人都清楚装在他们主人口袋里的东西。如果德朗瓦拨了钟的指针，男仆也会拨动表针。他们这两位痴情男女其实并不了解人性的秘密。他们与萨特思韦特先生不一样。”

    萨特思韦斯先生摇了摇头。

    “我完全错了，”他谦卑地小声咕哝道，“我原以为你是来拯救他们的。”

    “我是的，”奎因先生说，“噢！不是拯救他们两位，而是其他人。也许你没有留意夫人的贴身女仆？她没有穿蓝缎子衣服，也没有在某场戏中扮演角色。可她确实是一个很可爱的女孩，而且我觉得她非常爱詹宁斯那个人。我想你们两人中间有一个能够挽救她的心上人免去绞刑。”

    “我们没有任何证据。”梅尔罗斯上校呆呆地说。

    奎因先生笑了：“萨特思韦特先生有。”

    “我？”萨特思韦特先生感到惊讶。

    奎因先生接着说：“你掌握着一个证据可以证明那块手表不是在詹姆斯爵士的口袋里碰坏的。如果不打开表盖，不可能把那样的一块表弄碎的。试一试就知道了。有人把手表掏出来，打开表盖，调慢表针，摔碎玻璃表盘，然后合上表盖，放回到死者的口袋里。他们谁也没注意失去了一小块玻璃。”

    “噢！”萨特思韦特先生恍然大悟。他连忙把手伸入自己的马甲口袋里，掏出一块弧形玻璃。

    此时此刻，他感到非常得意。

    “凭这个，”萨特思韦特先生用自命不凡的口气说道，“我将把一个人从死亡边缘救回来。”

    <hr />

    注释：