。半克朗不是每天都能得到的。她跟他打了招呼并买了两本杂志。有一本封面有一个女孩穿着蓝色衣服。‘那和我很般配。’她说。噢。他清楚地记得她。好了，那对我来说足够了。根据医生的证据。案发地点一定是在汤顿之前。我想他们会立刻将刀扔掉。于是我沿着铁路线找那把刀。没有问题。就在那段路边找到了。在汤顿的时候，我就我们的嫌疑犯询问了一些人。但当然那是个大站，他们不大可能注意到他。他极有可能乘晚些的火车回到了伦敦。”波洛点点头：“很有可能。”

    “但我回来之前发现了另一则消息。他们正在转移珠宝。没有疑问！那只大的翡翠已经在昨晚被典当了——被一个坏种典当了。你知道是谁吗？”

    “我不知道——只不过他个子很矮。”

    贾普眼睛瞪得大大的：“是的，你说对了。他够矮的。是雷德。纳基。”

    “雷德。纳基是谁？”

    “一个特别精明的珠宝窃贼。先生。而且谋杀也干得出来的。经常和一个女人——格雷西。基德合作。但这一次她好像没有卷人——除非她带着赃物去了荷兰。”

    “你们逮捕纳基了吗？”

    “当然。但提醒你一下。我们要的是另外一个人——那个和卡林顿夫人一起坐火车的男人。他是计划这一切的人。没错。但纳基不愿意告发他的朋友。”

    我注意到波洛的眼睛变得很绿。

    “我想，”他轻声说道，“我可以为你们找到纳基的朋友。毫无疑问。”

    “又是你的一个小主意。是不是？”贾普目不转睛地看着波洛，“有时候你设法送货还真不赖，你年纪这么大了。当然是难得的好运气。”

    “也许，也许，”我的朋友喃喃道，“黑斯廷斯，我的帽子。还有刷子。哦！要是还下雨的话。还有我的高统橡皮套鞋！我们不能浪费了汤药的功效。再见！贾普！”

    “祝你好运，波洛。”

    我们刚看到一辆出租车，波洛就把它叫住了。并且让司机开到帕克街，当我们在哈利戴家门前停下来的时候，他灵巧地下了车。给司机付了钱，然后按门铃。他对开门的男仆低声要求了一下。我们就立刻被带到了楼上。我们走到屋子顶层，被带进了一个整洁的小卧室，波洛的眼睛扫过房间，目光落在一个小小的黑色箱子上。他在箱子前面跪下来，仔细看了看上面的标签，然后从口袋里掏出一小捻线，“问哈利戴先生能不能上来到我这儿来。”他转身对男仆说，男仆走了。他熟练地轻轻摆弄着箱子的锁。一会儿。锁开了。他将箱盖打开。他飞快地在里面的衣服中翻找。将它们扔到地板上，楼梯上传来重重的脚步声。哈利戴进了屋子。

    “你究竟在这儿干什么？”他瞪着眼。问道，“先生。我在找这个。”波洛从箱子里拿出一件艳蓝色起绒粗呢外套和裙子，还有一顶白色狐狸皮无边女帽，“你拿我的箱子干什么？”我转过身来看见女仆简。梅森进了屋，“黑斯廷斯，请你关上门。谢谢你。是的，并且背靠着门站着。好了。哈利戴先生，让我将格雷西。基德介绍给您，或者简。梅森，她很快就会在贾普警督的好心陪同下和她的同谋雷德。纳基会合了。”

    波洛挥了挥手，不以为然。“这简单极了！”他又自己吃了些鱼子酱。

    “是女仆坚持要告诉我她的女主人穿的衣服首先引起了我的注意。为什么她要这么着急将我们的注意力集中在她的衣服上呢？我考虑只有女仆一个人说在布里斯托尔包厢里有一个神秘男人。就医生的证据而言，卡林顿夫人也许在到达布里斯托尔之前就被杀了。但如果是这样的话。这个女仆就一定是同谋。如果她是同谋的话，她就不会希望这一点仅仅只有她的证据。卡林顿夫人穿的衣服很引人注目。女仆一般来说在她的女主人穿什么衣服上有很多选