忙地打断他，因为我太了解波洛了。说到他喜欢的话题时。他会口若悬河。我说：“说，下面怎么做？你真的要重现作案情景吗？”

    “不。不。我们是不是可以说戏己经结束了，但我建议加上一幕一丑角戏？”

    波洛定在下一个星期二来进行这场神秘的演出。演出前的准备让我困惑不已。在屋子一端竖起了一面白色屏风，屏风两侧有厚厚的帘子。接着一个带着照明设备的男子来了，最后一群演员进了临时被改建成化装室的波洛的卧室。

    快到八点的时候，贾普到了。情绪不是很高。我想这位官方侦探大概不太同意波洛的计划。

    “有点夸张，就跟他所有的想法一样。但，这也无碍，就像他所说的那样，这可能会省去我们很多麻烦。处理这个案子他很高明。当然我获得了同样的线索——”我本能地感到贾普正在歪曲事实——“但，我答应让他以自己的方式把戏演完的。啊！大伙儿来了。”

    子爵大人首先到了。他陪着马拉比夫人，在此之前，我还没有见过她。她是个很漂亮的黑发女人，看上去很紧张。戴维森夫妇随后。克里斯。戴维森我也是第一次见。一眼就看得出来。他很英俊，个子很高，皮肤浅黑，有一种演员所特有的从容的风度。

    波洛为这行人安排了座位。面对着屏风。一盏明亮的灯照着屏风。波洛将其他灯都关了。屋里除了屏风之外。一切都在黑暗之中。这时波洛的声音在黑暗里响起。

    “先生们，女士们，我解释一下，六个人物将依次通过屏风。你们对这些人物都很熟悉。皮埃罗和他的老婆；丑角普奇内罗和他优雅的老婆；漂亮的科伦芭茵在轻快地跳舞；鬼怪哈利奎因，人们门是看不见的！”

    这些说明刚完，演出就开始了。波洛提到的每一个人物都依次跳到屏风前面，在那儿摆好姿势呆了一会儿，然后就下台了。灯又亮了。大家都松了口气。每个人都很紧张，也不知道害怕什么。对我来说，整个节目都很乏味。若是罪犯就在我们中间，并且波洛指望他在看见一个熟悉的人物时那人会精神崩溃的话，这种方法很明显是失败了——正如它几乎肯定是要失败那样。然而，波洛却显得没有一点心慌意乱，他跨前一步，满脸笑容。

    “嗬。先生们，女士们，可不可以一个一个地请你们告诉我，我们刚才看到了什么？您先开始怎么样，大人？”

    这位绅士看上去大惑不解：“我不大明白您的意思。”

    “你就告诉我刚才看见了什么。”

    “我——哦——嗯。应该说我们看见了六个人物从屏风前面经过，穿着打扮代表着一个古老的意大利喜剧的人物。或者——嘿——代表着那天晚上的我们。”

    “别管那天晚上，大人。”波洛打断他。“你前半部分的话正是我所需要的。夫人。您同意克朗肖大人的话吗？”

    他已经转身对着马拉比夫人说。

    “我——嘿——是的，当然。”

    “你也同意你看见了代表意大利喜剧的六个人物？”

    “呃——当然。”

    “戴维森先生，你也同意吗？”

    “是的。”

    “夫人呢？”

    “是的。”

    “黑斯廷斯？贾普。你们都同意吗？”

    他转身看着我们。脸色很苍白，眼睛绿莹莹的。跟猫眼一样。

    “但，你们全错了！你们的眼睛欺骗了你们——正如舞会那个晚上眼睛欺骗了你们。正如他们所说的那样，用眼睛看东西，看到了的并不总是事实。人们应该用心灵的眼睛去看，得用脑子去看！那么，你就会明白今晚和舞会的那个晚上，你们看见的是五个人而不是六个人！你们看！”

    灯又灭了。一个人影跳到屏风前面——是皮埃