夫十先令，我觉得太不道德了。”

    林尼尔·柯罗德医生一边对佛兰西丝·柯罗德说话，一边紧张而性急地笑着。他说：“喔，算了，佛兰西丝，你不能真的要我以为你相信那种事，走吧。”

    他们走进简陋的旧餐厅。杰若米、佛兰西丝、林尼尔、凯西、亚黛拉、绫恩，还有罗力，这一大群柯罗德家人，再加上两个外人——罗莎琳和大卫。罗莎琳虽然冠上了柯罗德家的姓，却还没有像佛兰西丝和凯西那样融人这个家庭。

    她仍然是个陌生人，不安而紧张。而大卫——他是不属于这个圈子的。是需要造成的，也是他自己选择的。续恩一边就座，一边想着这个问题。

    空气中似乎有阵阵感觉，一种强烈的电流……是什么？恨意？真是恨吗？

    无论如何，总是一种消极性、破坏性的东西。

    绫恩猛然想道：对了，我一回家就发现了，到处都一样，是战争造成的后果——憎恨、厌恶感，什么地方都一样，什么人都一样：火车上、公共汽车上、商店里，工人与工人之间，职员与职员之间，甚至农人与农人之间。憎恨是这样，这儿比任何其他地方都强烈，是存心这样的！

    她又惊愕地想道：我们真的那么憎恨他们吗？这两个陌生人，拿走了一切我们认为属于我们的东西。

    那么……不，不对，我们也许……还是不对，应该是他们憎恨我们。

    这个重大的发现，使她一时陷入沉思中，忘了和坐在身边的大卫·汉特交谈。

    他马上说：“想出什么头绪了吗？”

    他的声音根愉快，觉得有点好笑似的，但是绫恩却很不安，也许他会以为她故意表现出恶劣的态度。

    她立刻说：“对不起，我正在想世界局势。”

    大卫冷冷地说：“真是太不新奇了！”

    “对，是有点。现在大家都那么热心，可是看起来好像没什么用。”

    “一般说来，要伤害人反而容易。过去几年里，我们已经想出一、两种这类的实用装置了——包括原子弹在内。”

    “我就是在这个……喔，我不是指原子弹，是说怨恨，肯定而实际的怨恨。”

    大卫镇定地说：“怨恨是没错，不过我宁可采取这个名词的实际意义。中世纪那时候最明显了。”

    “你指的是什么？”

    “大致上是指巫术。恶意的祈祷，做蜡人，月夜里施符咒，杀害邻居的猫，甚至杀死邻居本人。”

    “你不会真的相信巫术吧？”绫恩不相信地问。

    “也许吧，可是无论如何，偏倔有人做得像真的一样。现在，嗯……”他耸耸肩，“就算你和你们一家人都恨透了罗莎琳和我，也没什么用吧，对不对？”

    绫恩猛然一扬头，她忽然觉得很有意思。

    她礼貌地说：“现在恨你们已经太晚了。”

    大卫·汉特笑了，他似乎也觉得很有趣。

    “你是说我们已经赢了？不错，我们现在的确可以安心地享福了。”

    “你觉得很有意思？”

    “因为有那些钱？可以那么说。”

    “不只是钱，我是说你从我们身上也得到很大的乐趣？”

    “因为我打败了你们？嗯，也许吧。你们本来一直对那老头的钱很有把握，就像已经装进你们口袋一样。”

    绫恩说：“别忘了，这么多年来，他一直给我们这种想法。他告诉我们用不着存钱，用不着为将来担心——叫我们放心照自己的计划去做。”

    她想：罗力，就像罗力和他的农场。

    “可是有一件事你们还不懂。”大卫愉快地说。

    “什么事？”

    “天下没有绝对安全的事。”