第二天早上，史班斯督察说了干句几乎和佛兰西丝完全一样的话。

    “这么一来，我们又和刚开始一样了。”他叹了口气说，“我们一定要查出来，这个恩纳可·亚登到底是谁。”

    “这我倒可以告诉你，督察，”白罗说，“他叫查理·特兰登。”

    “查理·特兰登！”督察吹了一声口哨，“嗯，原来是特兰登家的人……我想大概是她的点子……我是说杰若米太太。不过我们没办法证明她和这件事有关。查理·特兰登？我好像记得……”

    白罗点点头。

    “对，他是有过前科。”

    “我想一定是，要是我没记错，他常常到旅馆行骗。他经常住进亚都大饭店，出去买一辆劳斯莱斯，服对方说试用一个早上，然后开着车到所有最昂贵的商店买东西——像这种开着豪华轿车，又住在高级饭店的人，店家当然不会急着要他付钱，而且他长得像那么回事，教养也好。他多半会在乎个礼拜左右，等到别人开始怀疑的时候，他已经悄悄失踪了，再把东西卖给他新认识的朋友。查理·特兰登，哼哼……”他看看白罗，“你查到卡些结果了，对不对？”

    “大卫·汉特的罪证怎么样？”

    “我们不得不放他走，亚登死的那天晚上，跟一个女人在一起……这不只有那个老泼妇可以证明，吉米·皮尔斯当时刚喝完酒难备国家，也看到一个女人从史泰格旅馆出来，走进邮局外面的公共电话亭——那时候刚过十点。他不认识那个女人，以为她住在史泰格。他说她是‘伦敦来的婊子。’”

    “他离她近吗？”

    “不近，是在对街看到的。她到底是谁？白罗，”

    “他有没有说她穿什么衣服？”

    “苏格兰呢外套，头上包着橘红色头内。穿裤子，化浓妆，跟那个老太大说的一样。”

    “嗯，的确一样。”白罗皱着眉道。

    史班斯又问：“她到底是谁？从什么地方来的？要到什么地方去？”

    “你知道本地的火车时刻——往伦敦最后一班火车是九点二十分，十点三十分是往另外一边。那个女人是整夜留在这附近，还是搭第二天早上六点十八分的火车离开的呢？她有没有车？有没有搭别人便车？我们全都查过了，可是没有结果。”

    “六点十八分火车呢？”

    “一向都很挤——不过大部分是男人。我相信如果车上有那种女人，他们一定会注意到。她也许是自己开车来的，可是如果真有外地来的车，温斯礼村人一定会注意到，你知道，这儿离大马路还有一段距离。”

    “当晚没人开车出门？”

    “只有柯罗德医生开车到弥都韩替人看病，要是有个陌生女人开车来村里，一定会有人注意到。”

    “不一定要陌生人，”白罗缓缓说，“如果有个人喝醉了，又隔着好几百码，很可能认不出本来就不很熟的村里人——也许，那个人穿的衣服和平常不大一样。”

    史班斯用疑问的跟光看着他。

    “譬如说，绫恩离开村里好几年了，这个皮尔斯认得出她吗？”

    “当时绫恩·马区蒙正和她母亲在白屋。”史班斯说。

    “你肯定？”

    “林尼尔·柯罗德太太——就是那个神秘兮兮的医生太太，说她十点十分打电话给绫恩，罗莎琳·柯罗德在伦敦。杰若米·柯罗德太太——我从来没有看她穿过裤子，她也不大化妆。何况无论如何她也不年轻了。”

    “喔，很难说，”白罗俯身向前，又说，“晚上路灯暗，谁看得出一个化了浓妆的女人年不年轻呢？”

    “告诉我，白罗，”史班斯说，“你到底想说什么？”

    白罗靠在椅背上，半闭着眼。