理他的疯话，请你们接受修翰教授的推辞，他应该有权利处理自己的发明，你们不能逼他！”

    “不！”爱德蒙爵爷第一次开口，“我们不会逼你也不会折磨你，洛伯特，更不会强迫你说出收藏文件的地点，你有权利依你认为对的方向去做，我保证。”

    “爱德蒙？”洛伯特·修翰问了一声后，声音又变得不可辨认，他的手势快速地变动着，纽曼小姐迅速地将他的意想转达出来。

    “爱德蒙？他说你是真的爱德蒙爵爷吗？”

    修翰又说话了，再经由他的转述。

    “爱德蒙爵爷，他想要问你，假如你能全心全意地保证，绝对把B计划置于管理权限之下，他说－－”她停了下来，仔细地看和听，“他说，你是他唯一所信任的外界人士，假如这真的是你的要求——”

    詹姆士·薛里特突然站起来，快如闪电地站在爱德蒙爵爷的身边。

    “让我扶您一把，大人，你病了，你的脸色真的不太好，纽曼小组，请你站开一点——我一定得很快——我带着他的药，我知道该怎么办。”

    他的手伸进口袋中，取出一个注射筒。

    “除非马上打一针，否则就太迟了——”他已经抓起爱德蒙爵爷的手，卷起他的衣袖，用他的手指搓着青瘦的肌肉，然后把针简拿好……。

    但是，另外一个人采取了行动。何士汉冲了过来，把穆勒上校推到一边，伸手直向詹姆士抓去，把他那执着注射筒的右手猛地扭到一边。詹姆士奋力地挣扎着，但何士汉实在太壮了，何况穆勒上校也赶上前来。

    “原来是你，詹姆士·薛里特。”上校说，“你就是我们的内奸，一个不忠实的门徒。”

    纽曼小姐已经跑到门边，一把把门推开。大声地叫喊着：“护士小姐，快来，快来。”

    护士来了，她很快地瞥了修翰一眼，后者挥一挥手，并指了指在何士汉和穆勒扣押下仍在挣扎的詹姆士，她的手伸入了制服的口袋。

    修翰口吃地说：“是爱德蒙，心脏病突发。”

    “见他大头鬼的心脏病，”穆勒上校吼着，“这明明是谋杀。”抬头一看，却愣住了。

    “你抓住他，”他对何士汉说着，然后头也不回地，几乎是跳着冲过房间。

    “柯曼太太？你什么时候进了护士学校？上次在巴尔的摩被你溜走后，就失去你的踪迹。”

    咪丽的手仍然插在口袋里，伸出来时却多了一只小型的自动手枪。她很快的瞥了修翰一眼，但是穆勒上校挡住了她，纽曼小姐也护在修翰的身前。

    詹姆士·薛里特突然拉开嗓门叫着：“打爱德蒙，华妮达，快，打爱德蒙。”

    她的手臂很快地抬起，枪口的火花一现。

    詹姆士·薛里特说：“射得好！”

    爱德蒙爵爷所受的教养是古典式的，他瞪着詹姆士，微弱的声音嗫嚅地说道：“詹米，是你？布鲁特斯（译者按：刺杀凯撒的凶手）？”然后身子一软，瘫在椅子上。

    麦昭蓝医生看看室内，不太有把握再来该做什么或说什么。这个晚上的经验对他来说颇为不寻常。

    丽莎·纽曼在他的座位旁放下一杯东西。

    “热咖啡！”她说。

    “你的确是不可多得的女人。”他感激的呷一口。“我实在很想知道这儿发生了什么事，可是我猜你们没有人会告诉我的，是不是？”

    “教授他——他还好吧？”

    “教授？”他和蔼的看着她焦急的脸。“他很好，假如你要知道的话，我会说他更好了。”

    “我怕这种惊吓——”

    “我很好，”修翰开口说，“惊吓正是我需要的治疗，我觉得——我该怎么说？——我觉得浑身又充满了活力。