他们应该是在镇上。一个聪明人是能同时扮演哈韦尔和马塞厄斯这两个角色的。当哈韦尔在柯特灵顿·马利特的时候，马塞厄斯适时地因风湿病卧病在床。马塞厄斯太太来证实这个谎言。她的角色是非常必要的。如果没有她，就有人可能会怀疑真相。如你所说，哈韦尔就藏在马塞厄斯的小屋里。他就是马塞厄斯。最后当计划成功，卖掉了阿什利庄园之后，他和他的妻子放出风说他们在埃塞克斯郡找到了一份工作。约翰·马塞厄斯和他的妻子退场了——永远地退场了。”

    有人敲了敲咖啡屋的门，马斯特斯走了进来。“汽车就在门口，先生。”

    他说。

    萨特思韦特站起身来。奎恩先生也站了起来，走到窗前打开了窗帘。一束月光淌入了房间。

    “暴风雨停了。”他说。

    萨特思韦特正在戴手套。

    “下星期地方行政司法长官要和我共同进餐，”他骄傲地说，“我要把我的见解——哈！一一摆在他面前。”

    “证明或否认它都很容易，”奎恩先生说，“把阿什利庄园的东西和法国警方提供的清单一对比——”

    “我赞成，”萨特思韦特说，“布拉德伯恩先生运气真是坏透了，但是——哦——”

    “他能够，我相信，负担这笔损失。”奎恩先生说。

    萨特思韦特伸出手。

    “再见，”他说，“我说不出有多么感激这次意外的相遇。你明天离开这儿，我记得说过的，是吗？”

    “可能今晚。我的事完了……我来来去去，你知道的。”

    萨特思韦特记起来晚上早些时候听到过同样的话。太不可思议了。

    他出来向汽车和等候着的马斯特斯走去。从酒吧门口飘然传来店主浑厚和蔼的声音。

    “一个难解的谜，”他正说着，“一个难解的谜，就是这样。”

    但他没有用黝黑这个词。他用这个词意思是指完全不同的颜色。威廉·琼斯先生是个有眼力的人，总是能很恰当地为他的顾客们找到话题。他的顾客们也喜欢他们的谈话充满风趣。

    萨特思韦特惬意地坐在舒适的轿车里。他挺着胸充满了胜利的骄傲。他看见玛丽，跑出来站在那个吱吱嘎嘎的店牌下。

    “她一点儿也不知道，”萨特思韦特自言自语地说，“她一点也不知道我要干什么！”

    “贝尔斯—莫特利”的牌子在风中温柔地摇摆着。