是我的。”他轻声说。

    “你不能像这样把我搪塞过去。”萨特思韦特先生认真地说，“不管什么时候我碰到你——”他停住了。

    “哦？”

    “你身上有某种东西我不明白。可能我永远不会明白。最近一次我碰见你——”

    “在仲夏的夜晚。”

    萨特思韦特先生吃了一惊，好像这些话暗含着他不太明白的意思。

    “是个仲夏夜吗？”他困惑地问道。

    “是的。不过我们不必纠缠这个问题。它不重要，不是吗？”

    “既然你这么说，”萨特思韦特先生彬彬有礼地说。他感到那个难以捉摸的暗示从他手指间溜走了。“当我从加拿大回来”——他有点胆怯地停顿了一下——“我——我一一很希望再见到你。”

    “我恐伯暂时没有固定的地址。”奎恩先生遗憾地说。

    “但是我经常来这个地方。假如你也经常光顾这儿的话，我们肯定不久以后就会见面的。”

    他们愉快地分手了。

    萨特思韦特先生非常激动。他匆匆回到库斯，询问了一下航船的情况。然后他打电话给迪林山庄。接电话的是个男仆，声音文雅而且恭敬。

    “我叫萨特思韦特。我代表一个——呢——律师事务所讲话。我希望查询最近在你们宅子里做佣人的一位年轻女人的一些情况。”

    “是露易莎吗，先生？露易莎·布拉德？”

    “是这个名字。”萨特思韦特先生说，非常高兴被告知这一信息。

    “很遗憾她现在不在国内，先生。她六个月前去加拿大了。”

    “你能把她现在的地址给我吗？”

    那位男仆说恐怕不行。她去的那个地方在山区——一个苏格兰名字——啊：班夫，就是这个地名。房子里的一些其他年轻女人曾期望收到她的来信，但她从未写过信给她们或是给过她们任何地址。

    萨特思韦特先生谢过他，挂断了电话。他仍是百折不挠。他冒险的兴致极高。他要去班夫。如果这个露易莎·布拉德在那儿，他不管怎样也会找到她。

    使他自己吃惊的是，他非常喜欢这次旅行。还是在许多年前，他曾长途航行。里维埃拉、勒图盖、德威勒和苏格兰是他常去的地方。他在动身完成一件不可能的使命的感觉为他的旅行增添了神秘的刺激性。要是他的这些旅伴们知道他此行的目的，他们肯定会认为他是个十足的大傻瓜：不过——他们不认识奎恩先生。

    在班夫他发现他很容易地达到了目的。露易莎·布拉德受雇于那儿的一家大饭店。他到达十二小时后，他和她面对面地站着。

    她是一个三十五岁左右的女人。毫无生气的表情，但体格健壮。她的头发是淡褐色，略有些卷曲。长着一双诚实的褐色的眼睛。他觉得她有点傻，但非常值得信任。

    她很快相信了他的声明：他受命找她搜集一些关于迪林山庄惨案的进一步材料。

    “我从报纸上看到马丁·怀尔德先生被宣判有罪，先生。很悲惨。”

    但是，她似乎对他的有罪确信无疑。

    “一个很好的绅土误入歧途。但是，尽管我不想说死者的坏话，但确实是夫人使他走了这条道。她不放过他，她不会放过他的。结果，他们俩都受到了惩罚。我小的时候，我的墙上常常挂着一句箴言，‘上帝知晓一切’，说得太对了。我就知道那天晚上要出什么事——而且事实果然如此。”

    “是怎么回事？”萨特思韦特先生问道。

    “先生，我正在我的房间里换衣服，碰巧我朝宙外瞥了一眼。正好有一列火车经过，它喷出的白烟在空中升起，形成一只巨手，要是你相信我的话。一只硕大的白色的手衬着天空中的排红。手指弯得像钩