”

    “我知道，我知道。每个人都这么说。不过我可以向你保证，罗琳，骨子里可有一大堆的头脑在运作者。你的计划呢？有没有任何计划？”

    “疾如风建议我跟她到‘烟囱屋’去住一阵子。”

    “好极了，”杰米赞同地说，“再好不过了。不管怎么说，我倒想有人盯住疾如风。你从不知道她再下去会干出什么疯狂的事来。而且最糟糕的是，她干得那么成功得吓人。我告诉你，预防疾如风闯祸是一件全天候的工作。”

    “比尔总该照顾她。”罗琳说。

    “比尔在别处相当忙。”

    “你可别信他的。”罗琳说。

    “什么？不是在为女爵忙？可是那小子被她迷死了。”

    罗琳继续摇头。

    “这其中我有些不太明了。不过比尔喜欢的不是女爵——是疾如风。今天早上罗马克斯先生出来跟疾如风在一起时，比尔正在跟我谈话。他握住她的手或什么的，而比尔飞快过去，就像──就像火箭一样。”

    “有些人的鉴赏力是多么的奇怪，”狄西加先生说，“真想不到有任何人在跟你谈话时竟然还会想去做其他事。你这样说叫我感到非常惊讶，罗琳。我以为我们纯洁的比尔被那美丽的外国女骗徒给迷死了。疾如风这样认为，我知道。”

    “疾如风可能这样认为，”罗琳说。“不过我告诉你，杰米，不是这么一回事。”

    “那么，你有什么高见？”

    “难道你不认为比尔可能自己正在从事一些侦探工作？”

    “比尔？他没那个头脑。”

    “我可没这么确定。当一个像比尔那样单纯、四肢发达的人存心微妙起来的时候，没有人会相信。”

    “结果他正好可以干些好事出来。不错，说得有道理。可是我仍然不认为比尔会这样，他表现得十足是个女爵的小乖乖。我认为你错了，你知道，罗琳。女爵是个非常漂亮的女人——不是我喜欢的类型，当然，”狄西加先生急急加上一句说——“而比尔那老小子一向有一颗像旅馆一样的心。”

    罗琳未被说服地摇摇头。

    “哦，”杰米说，“随你自己去想吧。我们似乎多少已经决定好了。你跟疾如风回‘烟囱屋’去，同时看在老天的份上，不要让她再到七钟面俱乐部那个地方去窥探。天晓得如果她再去，会出什么事。”

    罗琳点点头。

    “现在，”杰米说，“我想去跟库特夫人谈几句话会是聪明之举。”

    库特夫人正坐在花园里的一张椅子上刺绣。绣的是一个忧伤、有点变形的年轻女人在哭墓。

    库特夫人挪出位置让杰米在她身旁坐下，身为一个圆滑年轻人的他，立即表示对她手中刺绣的赞赏。

    “你喜欢吗？”库特夫人高兴地说，“这是我姑妈希莉娜死前一周开始绣的，肝癌，可怜的东西。”

    “真是残忍。”杰米说。

    “你的手臂怎么样啦？”

    “噢，好多了。有点讨厌，你知道。”

    “你得小心，”库特夫人以警告的语气说，“我知道败血症流行起来了——要是这样，你可能整条手臂都完了。”

    “噢！我希望不会如此。”

    “我只是在警告你。”库特夫人说。

    “你们现在住什么地方？”狄西加先生问道，“城里——或是什么地方？”

    他心知自己对这个问题的答案非常清楚，他在这句问话中加入了值得奖励的天真无邪的味道。

    库特夫人重重地叹了一口气说：“欧斯华爵士租下了阿尔顾公爵的房子。李色伯利。或许你知道吧？”

    “噢，的确。一流的地方，不是吗？”

    “噢，我不知道