和关于作家的古怪问题。当然也不少，此外还有海外工作和移民的问题。哦，我工作的范围也很广呀！”

    “的确如此。”汤美说。

    “救助酒精中毒患者，有许多协会，其中有该方面的专家。他们当中也有相当熟练的。我有一张名单——有理解力的——绝对可相信的协会——”

    “我会记住，”汤美说，“要是我发现了自觉症状。现在不知已进展到哪种程度。”

    “啊，你不要紧，勃拉司福先生，看来你并没有酒精中毒的症候。”

    “鼻子不是很红吗。”汤美说。

    “女人才比较麻烦，要让她们戒酒。比较困难。男人也会复发，但不怎么引人注意。可是，真的，有些女人看来已完全治好，猛喝柠檬计，状颇满足。然而一天晚上，在宴会中，哦，又故态复萌了。”

    柯萝冬小姐看看手表。

    “哎呀，对不起，我还有一个约会，立刻要到上格罗文诺街去。”

    “谢谢。谢谢你帮忙。”

    汤美开门，替柯萝冬小姐穿上大衣，然后回到房间，说：

    “今晚，必须记得告诉杜本丝，由于过去的调查，我已给调查员一个印象：因为妻子嗜酒，婚姻生活面临崩溃局面。啊，其次是什么？”

    其次是在托特南宫廷路旁的廉坐餐厅跟人会面。

    “哎呀，真想不到！”一个年纪相当大的男子从坐位上站起来说，“不错，确是红发汤姆，想不到竟然是你。”

    “不可能。”汤美说，“红发已经越来越少了。现在，可是灰发汤姆了。”

    “那里，我们都一样。身体可好？”

    “表面上没什么大变化。可是，感觉上已经不行，越来越不行了。”

    “上次跟你见面，已经过了多久？两年？八年？十一年？”

    “哪有这么久。去年秋天，我们不是在马尔特斯·卡兹的宴会上见过面吗？你不记得啦？”

    “啊，不错。真遗憾，那家店铺已经倒了。以前就常觉得它会倒。房子盖得不错，便东西不好吃。近来，做什么？仍然跟谍报活动有关？”

    “不。”汤美说，“已经从谍报活动中抽身了。”

    “哎呀。这们岂不白白浪费了你的才华！”

    “那你呢，穆登·夏普？”

    “啊，我年纪太大。已经不能以这种方式替国家服务了。”

    “最近已经没有谍报活动了吗？”

    “似乎还很盛行，可能起用一些年轻聪慧的人。这些年轻人都刚大学毕业，正为就业艰难东奔西闯。你现在住在哪里？今年送你圣诞卡，其实，拖到一月才寄出，结果信封上注明‘住址错误’，又送了回来。”

    “哦，现在住在乡下，靠近海，叫霍洛圭。”

    “霍洛圭。霍洛寺吗？我仿佛有点忘记。以前在那儿有你负责的案件，是不是？”

    “不是我那时候？”汤美说，“我住进去以后，才听到这件事。是以前的传说。至少是六十年以前了。”

    “跟潜水艇有关，是不是？潜水艇的设计图卖给了某人。我忘了对方是什么人。可能是日本人。也可能是俄国人——啊，还有很多人。似乎跟敌人的代理人在李坚特公园见面，好像是跟大使馆的三等秘书见面哩。美丽的女间谍可不像过去在小说中出现那么多。”

    “其实，我有几件事想请教你，穆登·夏普。”

    “哦，你尽量问吧，我现在可是过着平稳无事的生活啊。马捷莉——你记得马捷莉吗？”

    “当然记得。我差点赶上你们的婚礼。”

    “我知道，但是，你没赶上。我记得，你好像是坐错了火车。你坐上开往苏格兰的火车，不是坐上开往苏瑟尔的火车。总之