弱不禁风，现在我一定会比地长命，而且会多活好几年。’她当时就像打了胜仗一样。”

    “可是——”汤米说。

    “我知道，”两便土说，“我知道，不过你还是觉得自己有义务去看她。”

    “你不同意吗？”

    “很不幸，”两便土说，“我同意，你说得对极了，”她又带着点英雄似的口气说：“我也去。”

    “不，”汤米说，“你去做什么？她又不是你姑姑。不用了，我去就好了。”

    “不，”贝瑞福太太说，“我也喜欢受罪，我们有福同享，有难同当，我知道你不喜欢去，我也一样，而且我相信爱妲姑姑也一样，可是我知道，人生在世有些事就是由不得自己。”

    “不，我不希望你去，不管怎么说，你还记得她上次对你态度有多坏吧？”

    “喔，我不会放在心上的，”两便士说：“也许只有我们去看她，她才会打起精神。我一点都不恨她。”

    “你一直对她很好，”汤米说，“不过我知道你并不喜欢她。”

    “没有人会喜欢爱妲姑姑，”两便土说，“我相信从来没有谁喜欢过她。”

    “老年人总叫人忍不住感到同情。”汤米说。“我可没有同感。”两便士说：“我不像你那么好脾气。”

    “对女人来说，你算是够无情的了，”汤米说。“也许，反正女人也没多少时间花脑筋，所以多半都很实际，我的意思是说，要是一个好人病了、老了，我会觉得很难过，可是如果不是好人，那就不一样了，你也承认吧？要是有个人从二十岁起就很坏，到了四十岁、六十岁还是一样，到八十岁甚至更可恶的话，我觉得别人也用不着只因为他老了就特别同情他。江山易改，本性难移。我认识几个七八十岁还很可爱的人，譬如老包倩太太。玛莉。卡尔还有那个面包师傅的奶奶，以前替我们打扫的巴普力老太太，全部好可爱，好和蔼，要我替他们做任何事我部愿意。”

    “好了，好了，”汤米说，“别说得太远了。要是你真的想表现风度，跟我一起去——”

    “我真的想去，”两便士说：“不管怎么样，我们发誓过有福同享，有难同当，爱妲姑姑就是我们的‘灾难’，所以我要跟你手牵手一起起。还要送她一束花，一盒软夹心巧克力，说不定再送一两本杂志，你不妨先写信给那位姓什么的小姐，告诉她我们要去。”

    “下礼拜挑一天好不好？要是你不反对，就星期二好了。”汤米说。

    “就星期二吧，”两便土说，“那个女人姓什么？我记不得了，就是那个总管还是护士长，好像是裴什么——”

    “裴卡德小姐”

    “喔，对。”

    “说不定这次去不大一样。”

    “不一样？什么不一样？”

    “我也不知道，也许会发生一些有趣的事。”

    “说不定火车半路上会抛锚。”两便士也提不起一点兴趣。“你为什么偏偏希望火车抛锚？”

    “这——我也不知道。我只是——”

    “只是什么！”

    “只是觉得很刺激，说不定我们可以救人家性命或者做些有价值又惊险的事。”

    “真会胡思乱想”贝瑞福先生说。

    “我知道，”两便士表示同意，“可是人有时候就是忍不住会想些怪点子。”