波洛惊呆片刻才恢复常态。

    “但是，夫人，”波洛眨着眼睛说，“摆脱丈夫可不是我的专长。”

    “当然，我知道。”

    “您需要的是一个律师。”

    “那您可就错了。我对律师简直厌烦透了。我用过正直的、搞歪门邪道的、各种各样的律师，他们都毫无用处。律师只懂法律，好像根本不懂任何常识。”

    “您认为我就懂吗？”

    她大笑。“波洛先生，我听说您是一位杰出人物。”

    “听说？杰出人物？我不明白。”

    “可——您确实是杰出人物。”

    “夫人，事实上，我可能有头脑，也可能没有，何必要装呢。而您的事不是我所能解决的。”

    “我不明白为什么不是。我的事也是一个问题啊。”

    “哦。一个问题。”

    “而且是个难题。”简·威尔金森接着说，“我得说您不是不敢面对难题的人。”

    “夫人，对您的洞察力我表示赞赏。但我不论怎样，都不会做离婚调查。那不是很好，这种事情。”

    “我亲爱的先生，我不是让您做侦察。那毫无益处。可我不得不摆脱他。我相信您会告诉我怎样做的。”

    波洛回答前先沉默片刻，待他说话时，他的话里含了一种新的腔调。

    “夫人，首先告诉我，您为何如此急于摆脱，埃奇韦尔男爵？”

    她的回答斩钉截铁、毫不迟疑，十分迅速而坚定。

    “为什么？当然是因为我想再结婚。还能有什么原因呢？”

    她蓝蓝的大眼睛机敏地眨着。

    “但离婚肯定是可以的。”

    “波洛先生，您不了解我丈夫。他是——他是——”她打了个颤。“我不知道该怎样解释。他不像其他正常人，他很古怪。”

    她停了一下。接着说：“他就不该和任何人结婚。我知道我在讲什么。我简直无法描述他，是个一怪人。您知道。他的前妻留下了三个月的婴儿，弃了他。他从未和她离婚，到她在国外悲惨地死去。然后他娶了我。可我再也忍受不了了。我真害怕，是我离开了他，了美国。我没有离婚的理由。就是我有离婚的理由，也不会理会。他是——他是个执迷不悟的人。”

    “夫人，在美国的一些州您是可以离婚的。”

    “我想居住在英国，那对我没用。”

    “您想居住在英国？”

    “是的。”

    “您想和谁结婚？”

    “就是因为这个。是默顿公爵。”

    我深吸了一口气。到目前为止，默顿公爵让那些想给女儿许配人家的母亲们大失所望。这个年轻人是个有禁欲倾向的、狂热的英国国教高教会派的教徒。据说完全受他母亲，一位令人生畏的孀居的公爵夫人控制。他的生活极度朴素。他搜集中国瓷器，并很有艺术鉴赏能力。据推测他根本不关心女人。

    “我真是为他疯狂了。”简动情地说，“他不像我遇到的其他人。另外默顿域堡棒极了。整个事是世上最浪漫的。他是这样英俊——像一个梦幻般的僧侣。”

    她停顿片刻。

    “我结婚后就放弃舞台生涯，我似乎什么都不在乎了。”

    波洛不动声色地说：“这时埃奇韦尔男爵成了实现这些美梦的绊脚石。”

    “是的，这事让我烦心。”她心事重重地靠到椅子上，“当然如果我们是在芝加哥，我可以很容易地谋杀他，但在这里好像不容易找枪手。”

    “在这里，”波洛笑着说，“我们认为每个人都有活的权利。”

    “哦，我不知道。我猜如果少了一些政客，你们的日子就会舒服一些。我除去埃奇韦尔男爵不