可能——”

    “克里斯蒂娜刚走他就跟了出去，装着是电灯保险丝烧了——”

    “可是保险丝的确烧了。”

    “他很容易设计出这一套。”

    “这话不错。”

    “他以此为借口，跟着克里斯蒂娜到他房间，打死他，又修好保险丝返回大厅。”

    “他太太说你们听见枪响之前他回来了。”

    “根本不是！吉纳什么都能说，意大利人从来不说真话。还有，当然了，她是一个罗马天主教教徒。”

    柯里警督把有关宗教的话转开了。

    “你认为他妻子也与他串通了。”

    米尔德里德·斯垂特犹豫了一下。

    “不——不，我不这么看。”她看上去对自己不能同意这个说法很失望。她接着说：“那也是部分动机——不让吉纳知道他的真相。吉纳毕竟是他生活的依靠。”

    “还是个很美的姑娘。”

    “噢，是的。我一直认为吉纳挺好看，当然在意大利是很普通的人了。可是我认为沃尔特·赫德跟吉纳结婚是为了钱。这就是他为什么大老远来这里住在塞罗科尔德一家人这里。”

    “我认为赫德夫人很有钱，是吗？”

    “现在还不是。我父亲给我和吉纳母亲留下了同样数目的一笔钱。不过她当然加入丈夫的国籍了（我想现在法律变了），她也沾染了战争习气，被他的法西斯行为影响，吉纳自己没什么主张。我母亲把她宠坏了，还有她的美国姨外婆，范·赖多克夫人，她们在她身上花了许多钱，战争期间什么都给她买。不过，从沃尔特的角度来看，在我母亲去世前他得不到多少钱财，只有那时，母亲去世后，一大笔钱才会转给吉纳。”

    “还有你，斯垂特夫人。”

    米尔德里德脸颊有一点变红。

    “还有给我的，像你说的那样。我丈夫和我一直平静地生活。除了买书他很少花钱，他是个了不起的学者。我自己的钱快翻番了，这些钱供我简朴的生活之用绰绰有余。可以用它来帮助其他人。至于转给我的钱，我会把它看作是神圣的嘱托。”

    “但这钱不会再在信托公司里，对吗？”柯里说话时故意绕了一个圈，“它将绝对属于你。”

    “噢，是的，从这个意义上说，对，它将绝对是我的。”

    斯垂特夫人说“绝对”一词时的语气让柯里警督突然抬起了头。但斯垂特夫人并没看他，她目光发亮，长而瘦的嘴抿起来，带着一种胜利的微笑。

    警督用沉思的口气问她：“照你这么说——当然你有充足的机会下结论了——，沃尔特·赫德先生要占有塞罗科尔德夫人去世后留结吉纳的那笔钱了。顺便问一下，你母亲身体不太好，对吗，斯垂特夫人？”

    “我母亲一直都很纤弱。”

    “是这样。但纤弱的人经常和那些十分健壮的人活得一样长，有时比他们活得更长。”

    “是，我也这么想。”

    “你最近没发现你母亲身体越来越不好了吗？”

    “她有风湿病，但人上了年纪总会有些毛病。对那些为了一些小病小灾大惊小怪的人我没什么同情心。”

    “塞罗科尔德夫人大惊小怪吗？”

    米尔德里德·斯垂特沉默了片刻，最后说：“她自己不为此大惊小怪，但她习惯别人这样。我继父太琐碎了。还有贝尔维小姐，她总是显得很荒唐可笑。不管怎么说，贝尔维小姐在这个家里影响很不好。她来这儿多年了，她对我母亲的忠心本身很可敬，但有时简直成了一种痛苦。其实她像个君王一样管着我母亲，她什么都管，权利太大了。我想有时刘易斯也为此不快。如果他让她走我一点儿都不奇怪。她一点儿不得体，一点儿都不得体。一个男人发现