“好像你不认为枪声是从家里传来的？”

    “是的，我以为是从外面传来的。我想可能是汽车回火。”

    “在你丈夫和那位年轻人劳森在书房里争执中，你是否发现有人离开大厅？”

    “沃利出去检查灯。贝尔维小姐不久也出去了——去拿什么东西，不过我记不清她拿什么去了。”

    “别人还有谁出去？”

    “据我所知，再没别人了。”

    “你再想想会记起来吗，塞罗科尔德夫人？”

    她想了一会儿。

    “不，我想我记不得。”

    “你当时完全把精神集中在倾听书房中发生的事上？”

    “对”

    “你担心里边会发生什么事？”

    “不，——不，我不这么看。我认为什么事也不会发生。”

    “但劳森有一支左轮枪？”

    “对。”

    “而且他还用枪威胁你丈夫？”

    “对。但他本意并不是这样。”

    柯里警督像以往那样对这样的话有些恼火。看来她和别人一样！

    “但你不可能拿得准，塞罗科尔德夫人？”

    “嗯，可我很肯定。我是指我的看法。年轻人怎么说的——进行演出？我当时就是这种感觉。埃德加只是个孩子。他只不过有些过分戏剧化，很傻，把自己想象成一个鲁莽绝望的角色，把自己看成一个浪漫故事中的受冤屈错待的英雄。我很肯定他不会用左轮开火。”

    “但他开枪了，塞罗科尔德夫人。”

    卡里·路易丝微笑了一下“我想那是枪走火了。”

    柯里警督的火气又加剧了一些。

    “不是走火。劳森开了两枪——朝你丈夫开枪。子弹刚刚擦他而过。”

    卡里·路易丝看上去很吃惊，然后很严肃。

    “我真不敢相信。噢，对”——她赶紧往下解释以防警督再反驳——“当然了，如果你这么说我不得不相信。可我还是以为原因一定很简单。也许马弗里克医生能向我解释一下。”

    “呢，对，马弗里克大夫可以解释，”柯里悻悻地说，“马弗里克大夫可以解释任何事，我肯定这一点。”

    塞罗科尔德夫人出人意料地说：“我知道我们在这里干的许多事对你来说显得很愚蠢毫无意义，有时精神病医生也挺让人恼火。但我们确有成绩，你知道。我们有失败，但也有成功之处。我们努力去做值得做的事。可能你不相信，埃德加十分热爱我丈夫。他假到以为刘易斯是他父亲，那是因为他希望有一个像刘易斯一样的父亲。但我纳闷的是他为什么突然变得狂躁起来。他最近不断进步——几乎算正常了。其实我一直以为他很正常。”

    警督对此没发表看法。

    他说：“埃德加拿的左轮枪是你外甥女的丈夫的。也许是劳森从沃尔特·赫德房间拿的。现在告诉我，以前你见过这只枪吗？”

    他掌心托着那支黑色自动手枪。

    “不，我想没见过。”

    “我是在琴凳上发现的。最近有人用过。我们还没时间彻底检查，但我可以说它几乎就是枪杀古尔布兰森先生的那只枪。”

    她皱起了眉头。

    “你在琴凳上发现的？”

    “在一些旧乐谱下发现的。我想那些乐谱有好几年没用过了。”

    “那是藏起来的了？”

    “你记得昨晚谁坐在这儿弹钢琴？”

    “斯蒂芬·雷斯塔里克。”

    “他在弹奏吗？”

    “是的，只是轻轻弹奏。一个很忧伤但诙谐的小曲子。”

    “他什么时候停下来的，塞罗科尔德夫人？”