第八章
日子一天天的过去。是带着一种等待有什么事情发生的不安,那种内心空虚的日子。
或许可以说是实际上没有发生任何事情。尽管这样,仍然可以听到一、二鸡毛蒜皮的小事,和奇怪的对话,也收到来自外面的与史泰尔兹庄的房客们有关的情报。这些资料已累积相当多了,所以,要是能把它适当地加以整理,或许有助于掌握线索。
惭愧得很,我常不慎地错过掌握线索的机会,而白罗总是严词指责我。
我对白罗顽强地不揭开秘密这一点,也不知道已经表示过多少次不满。我说他太任性,太自顾自己的方便。根据情报导出正式结论这一点,我比较笨,而他比较机敏,虽说有这个差异,但是我们却握有相同的情报啊。
白罗令人着急地摇着手。“你说对了。的确不公平!但是,这不是运动!也不是竞赛!请你把这件事情放在脑子里,不再去想它吧。这不是竞赛——不是竞技。你为了要查出X的庐山真面目,竟不惜胡思乱猜。我之叫你来,可不是这个目的。请你不必为这件事伤脑筋。不错,我知道如何解答你所提的问题,但是也有我所不知道而绝对非知道不可的事。‘谁会被杀害……是不是最近?’喂,这不是你的猜谜游戏的题目。而是要救一个人免其一死的题目。”
我一怔。“是呀,我也曾经从你的嘴听到含有那种意思的话。可是,依然丈二和尚摸不着头脑。”
“那么,你已经在这里摸到了头脑了。”
“是知道了,就当作知道吧——不,已经知道了。”
“好极了!那么,海斯亭,你不能教我,是谁会被杀?”
我望着他发呆。“你这样说,可是我却推测不出来啊。”
“那你就要推测出来呀!你来这里干什么的?”
“我总是这样响……”我一面响起曾经想过的事,一面说:“被害者与X之间必定有关连才对,只要你告诉我谁是X……”
“我不是说过这正是X的高明的手法?X与杀人之间没有关连。这是千真万确的。”白罗用力摇着头说。
“你的意思是说,关连是给隐藏起来了?”
“因为隐藏得非常巧妙,所以,你和我才查不出来。”
“但是,只要调查X的过去,一定……”
“不,不行。已经来不及了。凶杀案说不定现在就要发生的呀。”
“住在这里的某一个人身上。”
“发生住在这里的某一个人身上呀。”
“你真得不知道这个人是谁,是以什么方法?”
“啊!要是知道的话,我还会逼着你赶快把它查出来吗?”
“你是先假设有X这个人物存在,然后才进行你的推理吧?”
我说话的口气带有一点点怀疑。自从四肢不能随意行动以来,已丧失了自制心的白罗,终于光火了。
“唉唷,真是的,要说多少遍你才能了解?假如有一群战地记者蜂拥到了欧洲某地来,你会怎么想?那是战争呀!如果说有世界各地的医师在某城集会,你会怎么想呢?那是说明这里就要开医师大会呀!有秃鹰飞翔的地方,显示有人进行殊死决斗。有追赶野兽的人团团转得狩猎场,正举行打猎会。有人突然停下来,很快地脱去上衣,跃入海中,那是救溺行为。
“若有一个打扮得很整齐的中年女士从篱笆窥探的话,可以推测必有某种不可告人的光景就在那里展开!”
我把白罗所举的例推敲了片刻,终于采取第一个例子。“话虽然这样说,但看到一名战地记者来,也不一定是就要打仗啊!”
“当然。看到一只燕子,总不能说夏天就到了。可是,海斯亭,要是有一名杀人凶手来了,那就一定会发生凶杀案哪。”