不大顺利的样子，他要是能多讲些工作上的事让我有所了解就好了。”

    她歇了一口气，然后这一次即向诺顿说：“看你一句话也不说，咦？诺顿先生你怎么了？好像惊魂不定的，可不是看到鬼婆婆的鬼魂吧？”

    诺顿一怔。

    “不，哪儿来看到鬼魂？只是，想到一些事。”

    这时候卡狄斯推着载了白罗的轮椅进来。

    然后把轮椅停在大厅上，以便把主人抱上二楼。

    白罗忽然流露出警戒之色，在每个人脸上打量。

    “怎么啦，发生什么事吗？”他庄严地问。

    没有人立刻回答他。终于，巴巴拉·富兰克林装模作样地发出笑声。她说：“不，没什么，你看，没什么事嘛。只是，好像快要打雷了吧？哦，我累死了。海斯亭上尉，麻烦你把这个东西帮我拿到二楼好吗？对不起。”

    我跟在她后面上楼，沿东厢的走廊走。她的房间就在走廊尽头。

    富兰克林太太开门，我双手抱满了一大堆东西，站在她背后。

    房门开处，一幕光景映入眼：波德·卡林顿坐在窗边，让顾蕾丝护士看他的手掌心。一瞬间，富兰克林太太忽然停住脚步。

    他抬起头来，有点难为情地笑了。

    “嘿，我正在让顾蕾丝护士看我的运途，她是看手相的名家呢。”

    “哦？我一点也不知道。”巴巴拉·富兰克林的声音带辣，大概是在生顾蕾护士的气。“顾蕾丝小姐，请你把这一包东西接下来。然后，可以调杯甜酒加蛋吗？我好累了，还有热水袋也准备一下，我想快点上床。”

    “是的，太太。”

    顾蕾丝护士离开了窗边。除了职业上的关心之外，没有任何表情。

    富兰克林太太说：“请你回去吧，威廉，我已经很累了。”波德·卡林顿似乎有点担心。“啊！巴巴拉，你累了吗？对不起，我真是个粗心大意的大傻瓜，不该让你累成这个样子。”

    富兰克林太太一贯地泛起天使似的，又像殉教者般的微笑说：“我不想说什么，我不喜欢麻烦别人。”

    我们二位男士稍觉尴尬，留下二位女士，离开了房间。

    波德·卡林顿流露出后悔的神色说：“我多么傻，我看巴巴拉那么快活，一时大意，竟忘了她会疲劳，但愿不很严重。”

    “不会的，休息一晚差不多可以恢复疲劳。”我不很诚恳地说。

    波德·卡林顿下楼去。我经过一番犹豫之后，朝着位于我房间之相反方向的往白罗的房间的厢房那边走去。想必白罗正等我等得不耐烦了吧！这是我从来没有过的感喟，原因是脑子里塞满了自己的问题，而且心情抑郁，和不愉快的缘故。

    我在走廊上漫步走着。

    忽然听到阿拉顿的房间有人说话的声音，并不是我有意偷听，但还是机械式的想在房门前面驻足一下。才这样想，门忽然打开，茱蒂丝从里面走出来。

    她看见我，一瞬间站在那里不动。我抓住她的胳膊，很快地带进我的房间。忽然涌上了一股震怒。

    “你为什么在那种男人的房间？”

    茱蒂丝目不转睛地注视着我。这一次和刚才不同，她并不把愤怒表现于外，只是顽强地，冷冷淡淡，她不回答什么，缄默了片刻。

    我摇了一下女儿的手。

    “我不准你这样做，知道吗？连你自己也不知道自己到底做的是什么事。”

    这时候茱蒂丝才以低沈而讽刺的声音说：“爸爸的心真的很不干净！”

    “也许是吧！你们年轻人责骂我们这一辈的人时，总是时常使用这句话。但是我们这一辈的人至少具备某种基准，知道吧，茱蒂丝，以后绝对禁止你再跟他来往。”