妈的太大了，绝不能让他们这样下去。”

    “我还是不太明白你的意思。”

    “亲爱的姑娘，我告诉你吧。要让这种家伙完蛋，这就是我的意思。把他送进地狱。上帝啊，他们是残忍的。干掉他，让他离你远远的。不管你怎么恳求和祈祷，他们是不会放过你的。不管你受什么样的罪，那都是医生给你造成的。我现在告诉你这一切，我心里明白。”

    他脸上的肌肉痛苦地抽搐着，收缩得很小的瞳孔凝视着她。

    “这是地狱，我告诉你，地狱。可是医生们说是在为你治病！假装他们在干的是一件正派的事。呸！”

    “巴塞罗缪·斯特兰奇……”蛋蛋谨慎地改变话题。

    他开始滔滔不绝地说：

    “巴塞罗缪·斯特兰奇爵士，巴塞罗缪·骗子爵士。我倒想知道在他那个宝贝疗养院里发生了什么。精神病病例，他们是这么说的。一旦你进到里面，你就别想出来。他们说不准随意离开，不准随意离开！因为你感到恐惧，所以他们就把你控制住了。”

    现在他摇着头，突然耷拉下嘴角。

    “我累死了，”他抱歉地说，“实在累死了。”他把招待叫来，硬要蛋蛋再喝一杯，她谢绝了，他只好自己要了一杯。

    “现在好一些了。”他把酒喝完时说道。“我的精神恢复了正常。该死的生意使人精神崩溃。不能惹辛西姬生气。她叫我不要说出来。”他点了点头，“绝不要把这些事告诉警察。”他说，“他们可能会以为我弄死了老斯特兰奇。嗯？ 不知你想过没有，一定有人干了这事儿吧。是我们当中的一个人杀死他的。这想法真有意思。是哪一个呢？这是个问题。”

    “也许，你知道是哪一个。”蛋蛋说。

    “你干吗要那样说？我怎么会知道呢？”

    他看看蛋蛋，心里很生气，并起了疑心。

    “我要告诉你，关于这事，我什么也不知道。我不打算弄掉那位该死的牧师。不管辛西娅对你说了什么，反正我当时不打算干那种事。他心怀鬼胎，他们两个都心怀鬼胎，但是他们骗不了我。”

    他直起身来说：

    “我是个强者，利顿·戈尔小姐。”

    “你肯定是个强者。”蛋蛋说，“告诉我，你知道在疗养院那位德·拉什布里杰太太的情况吗？”

    “拉什布里杰，拉什布里杰？老斯特兰奇说到她的一些情况。什么情况呢？一点儿也想不起来。”他叹了一口气，又摇摇头。

    “记忆坏了，什么也想不起来。我有敌人，一大群敌人。他们现在可能在偷听我说话。”

    他心神不安地朝四周看了看，然后凑近餐桌对面的蛋蛋。

    “那天那个女人在我屋里干了些什么？”

    “哪个女人？”

    “长一副兔子脸的女人，她写剧本。在他死掉的第二天早晨，我刚吃过早餐走上楼去，她从我屋里走了出来，穿过通道的一端装饰着台面呢的门，一直走进仆人们的卧室。怪不怪，嗯？为什么她要进我住的屋里？她想在那儿寻找什么呢？她窜来窜去的到底想探查什么？那件事与她有关吧？”

    他神秘地向前挪动身子，“或者，你认为辛西姬说的话是真的吗？”

    “戴克斯太太说了些什么？”

    “她说我在凭空想像。说我在观察事物。”他无可奈何地笑起来，“我确实经常在观察。粉红色的老鼠，蛇，所有的一切。但是观察一个女人却大不相同……我注意观察了她。这女人是个怪物。她的眼睛很刁，可以把你看穿。”

    他往后一仰，靠在软沙发背上，仿佛已沉沉入睡。

    蛋蛋站起身来。

    “我得走了，非常感谢你，戴克斯船长……”

    “