她说，“他已经不抱希望了。毕竟，如果海蒂还活着，她不可能成功躲过所有的记者和找她的警察。即使她失去了记忆或什么的——呃，当然到现在警方也该找到她了吧？”

    “似乎是这样没错，”波洛说，“警方还在搜查吗？”

    “我想大概吧，我并不真的知道。”

    “但是乔治爵士已经不抱希望了。”

    “他并没这么说，”福里亚特太太说，“当然我近来一直没见过他，他大部分时间都在伦敦。”

    “那个被谋杀的女孩呢？没有什么进展？”

    “我知道的是没有。”她又加上一句说，“似乎是没道理的罪案——完全没有道理，可怜的孩子——”

    “想到她仍然令你感到烦乱不安，我知道，太太。”

    福里亚特太太一阵子没回答，然后她说：

    “我想当一个人老了时，任何年轻人的死掉都会令他感到烦乱不安。我们老年人期待死，但是那孩子的生命才刚开始。”

    “可能不是非常有趣的生命。”

    “从我们的观点来看不是，或许吧，不过对她自己来说可能是有趣。”

    “而尽管，如同你所说的，我们老年人得期待死，”波洛说，“我们并不真的想死，至少我就不想，我发现生命还是非常有趣的。”

    “我不认为我觉得像你那样。”

    她比较像是在自言自语而不是对他说，她的双肩更加垂落。

    “我非常累，波洛先生，我不但准备好要死，而且感谢上帝让这个时辰来到。”

    他快速地瞄了她一眼，他怀疑，正如他以前怀疑过的一样，不知道坐在那里跟他谈话的是不是一个生病的女人，一个或许知道自己将死甚至确定将死的女人。否则他无法说明她那强烈厌倦怠惰的态度。

    那种懒散疲倦，他感到，其实并不是这个女人的个性。亚美·福里亚特，他感到，是一个有个性的女人，精力充沛、意志坚强。她历经了许多难题，失去她的家，失去财富，失去儿子。这一切，他感到，她都活过来了，她把“枯枝”剪掉了，如同她自己所说的。但是现在在她的生命中有什么她无法砍掉的，也没有人能帮她砍掉的。如果这不是身体上的病，他看不出还可能是什么。她如同微微一笑，仿佛她看穿了他心里所想的。

    “真的，你知道，我没多少可活的，波洛先生，”她说。“我有许多朋友可是没有近亲，没有家人。”

    “你有你的家。”波洛冲动之下说。

    “你之指‘纳瑟屋’？是的……”

    “它是你的家，不是吗，尽管法律上它是乔治·史达斯爵士的财产？现在乔治·史达斯爵士到伦敦去了，你代他掌权。”

    他再度看出她眼中尖锐的恐惧神色，当她开口时，她的声音带着冰冷的意味。

    “我不太懂你的意思，波洛先生。我感激乔治爵士租给我这间门房，不过我真的是租的，我一年付给他一笔数目取得到庄园里去走动的权利。”

    波洛摊开双手。

    “我道歉，太太，我并无意冒犯你。”

    “无疑的是我误会你了。”福里亚特太太冷冷地说。

    “这是个美丽的地方，”波洛说，“美丽的房子，美丽的庄园，非常祥和，非常平静。”

    “是的，”她的脸色明亮起来，“我们一直那样感受到，我小时候一来到这里就感受到了。”

    “但是，现在还有一样的平静祥和吗，太太？”

    “为什么没有？”

    “含冤而死，”波洛说。“无辜飞溅的血。在这层阴影揭开之前，是不会有安宁的。”他接着有说，“这我想你跟我一样知道吧，太太。”

    福里亚特太太并没有回答，她既